Super Junior-W

100831  14:43(非中原標準時間)

我想大家都聽過有名的特學院，如果你沒聽過，特學院是近來SBS人氣節目強心臟中的一個環節，他是由三個Super Junior成員:利特、神童和銀赫所組成，每個禮拜他們會準備新的題材娛樂人群，並幫助名人們展示他們不為人知的才能以及個性。

在這個禮拜的特學院被邀請到的名人是:昶旻(2AM)、Key(SHINee)以及Se7en。特學院的成員醞釀了才藝競爭的氛圍讓這些明星展示他們不為人知的才能。最早被點到的是昶旻，他們向大眾展示了附有他照片的個人資料，當這個圖版與昶旻的臉重疊的時候，這就是在網路上看到昶旻仿真的個人資料。當要求展現他的才藝時，昶旻選擇了令大家訝異的翻跟斗，並在之後詮釋了一首朴振英的歌曲，但不幸的銀赫不認同他的表演因為他對昶旻展示他老闆的歌曲產生反感，而這也得到大家的笑聲。

Key是第二個被點到的藝人，當問到他有什麼特別的才藝時，他回答:”我擅長女生團體的舞步，但因為趙權(2AM)太常做這類的表演所以大家都不知道我也擅長這個。”他並強調:”趙權擅長用他的舞步博得笑聲，但他跳的並不好。”他為了證明他是女團舞王他表演了Miss A的Bad Girl Good Girl，而這也得到眾人的掌聲以及銀赫的認同。

Se7en是最後一個參加者，當神童強調個人資料中Se7en的身高是181公分時，Se7en表示:”那是把我的鞋墊加進去的身高”，當他被問到真實身高的時候他說:”事實上只有179公分"，之後他表示他沒有任何特殊的才易得到大家的笑聲，然而特學員要求他為眾人表演一些舞蹈。

再來讓我們看一下特學院的部分片段:

I think most of us have heard about the famous Teuk Academy. If you haven’t, Teuk Academy is a corner on the popular SBS variety show Strong Heart. It features three Super Junior members:Leeteuk, Shindong, and Eunhyuk.  Each week they find new ways to  entertain the crowd while also helping the celebrities on the show show off different sides of their personalities and hidden talents.

On this week’s Teuk Academy, the notable celebrities were Changmin (2AM), Key (Shinee), andSe7en. Members of the Teuk Academy created a talent competition like atmosphere to get these stars to show their hidden talents. The first called up was Changmin. They showed the audience  his profile with the picture cut out and when overlapped with his face it emulated his profile as seen on the internet.  When asked to show his talent, Changmin chose to surprise the audience with his tumbling skills.  Afterward, he did a short rendition of one of Park JinYoung’s songs. Unfortunately, Eunhyuk disqualified him because he was sick of singers doing impressions of their bosses.  This brought laughter to the audience.

Key was the next one up.  When asked what his special talent was, he replied, “I’m good at dancing the girl group choreographies, but because JoKwon (2AM) does it so often he is known for it more.” He also added, “JoKwon is good at bringing laughs with his dances, but he isn’t dancing well.” He tried to prove that he is the king of girl group dances by dancing to Miss A’s Bad Girl Good Girl. This pleased the crowd and he passed Eunhyuk’s standards.

Se7en participated last. When Shindong remarked that the profile said Se7en’s height was 181cm, Se7en replied, “That is with my hidden insoles.” When asked what his real height was he said, “Roughly 179cm.” Then he brought laughter to the crowd by saying that he had no special talents.  However, the Teuk Academy got him to do a few dances that impressed everyone.

原文:http://www.allkpop.com/2010/08/this-weeks-teuk-academy-featuring-changmin-key-and-seven

翻譯:SJW波莉

轉載請註明 SJW http://sjw100822.pixnet.net/blog

**翻譯的不好，歡迎提出批評指教**

每集的特學院環節真的是充滿笑聲

雖然有的時候會不懂韓國人的笑點

但特特赫宰跟神童真的準備的很認真，他們還經常熬夜準備資料

相信很多人都是為了他們準時收看強心臟!