Super Junior-W

【嘉賓： －柳镇、金世露 可視】

開場：天上天下 希澈獨尊 穿著半袖哆嗦的時候、打開門迎面吹來一陣涼風的時候、半夜凍醒找被子的時候 才突然意識到：啊 夏天結束了~ 泳衣還掛在牆角、也開始想念火辣辣的太陽 但是夏天再見了~明年夏天也不要太熱哦 9月9日 星期四 music start

希澈：今年夏天真是長啊 6月就開始熱7月更熱8月更更熱9月還是熱 這個夏天給你留下了什麼 歡迎大家發短信過來

聽眾：我一點也不懷念夏天 秋天趕緊來吧
希澈：我也喜歡秋天

聽眾：今天打了個噴嚏才知道秋天來了 現在每天用手機看天氣預報 也還是穿秋裝了
希澈：我也要開始準備秋裝了 家裡還有好多沒穿過的半袖呢 都是有我名字的衣服 昨天遇到了一個很親的姐姐 她看到我的包說上面有希字啊 我說你看我衣服 她大吃一驚 上面也是希字 我說你再看我鞋 上面還是希字 而且昨天我穿了另一雙襪子 上面還是希字 真是把她嚇死了……

YS drama 110回 是一個人因為耳背打岔的故事

聽眾：這個夏天留給我的就是長長的電費單 因為幾乎每天都開著空調
希澈：夏天我在家開空調冷 不開又熱 所以只好開著空調開窗戶 唉 真是為難

聽眾：夏天留給了我白皮膚 因為我討厭出門一直在家來著
希澈：我也沒怎麼曬到太陽 不是在家就是晚上才出門 而且活動都在室內

聽眾：我在這個夏天被好朋友背叛了
希澈：真是讓人傷心啊

聽眾：我開始想念知了的叫聲了
希學知了叫

希澈：作為宇宙大明星到包機到美國演出 我顯擺
金：與少女時代平起平坐 我顯擺
H：美國名門大學出身 我顯擺

希澈：我去美國這段時間 你們過得好麼？
H：我真想跟你一起去 因為我家就在哪啊
金：你在全世界到處轉嗎？
希澈：是啊 你也不看我是哪個公司的 SM啊
H：那個飛機上都是你們公司的人嗎？
希澈：當然了！
H：你在美國說英語了麼？
希澈：那裡有我一個江原道的朋友 我們第一天就去夜店了 他們還給我放了「美人啊」的音樂 結果我剛去5分鐘經紀人就給我打電話了 我還心想怎麼那麼快他就知道我行蹤了呢 結果是那個夜店的負責人聯繫他的 說金希澈在那裡 大家都特別喜歡我 結果我還去舞台上跳了舞 那些黑人保安也特開心 但又不好意思表現出來 就在那裡偷偷的扭 (哈哈哈偷偷扭也太可愛了吧) 
金：人家問你說沒說英文呢
H：說了吧？
希澈：當然了 我在那邊人氣很高呢  (只有在網路上人氣不高而已我知道我知道哈哈哈)
金：問你說沒說英文！
希澈：我還問我朋友呢 美國人不都喜歡肌肉男麼 他告訴我 我和泰民這樣很瘦的人特別受歡迎
金：問你說沒說英文！
希澈：說了 跟一個懂一點點韓語的人 她說她韓語不行 讓我說英文 我說你還是學好韓語跟我說話吧 結果有一個人因此喜歡上我了
金：沒給我們買禮物麼？
希澈：我平安回來了 我的臉就是你們的禮物 我出國都不帶錢包的 我9月30日……啊 不能說出日子來的……我要去美國玩 你要不要跟我一起去？ (哈哈哈噁心死了 快帶弟弟們去玩吧)
H：我沒問題
希澈：世露你幹嘛提少女時代
金：我和張英蘭她們組了一個熟女時代 大家都覺得我們比少女時代多了點性感 還準備出專輯呢
H：我看你們不出專輯更好！
希澈：你們那節目也邀請我一下吧 那裡有好多女生呢

他們一直在嘮英文
歌曲名為《都給你》希澈定的英文名《all in》……

希澈：今天的主題是「善行」你們最近做的善行是什麼？
H：我幫我一個朋友配唱 他每次表演 我都要陪他上舞台
希澈：但是有那一句話啊   no pain no gain……

聽眾：我長得漂亮還單身 是最大的善行
金：這不是說我呢麼
希澈：你還是單身吧 跟你交往的人多辛苦啊

H：我覺得希澈有當花花公子的潛質
希澈：你說playboy?
H：你的一些手勢之類的特別吸引人

聽眾：我下雨天把傘給了淋雨的人
H：但是世露淋雨的話 沒法給她傘 因為她體格太大了
希澈：H自從上周以後變強了啊

希澈說了句日語
金：有本事你正經說句日語
希澈說了一整句
H：什麼意思啊
希澈：我叫金希澈

聽眾：我是二十歲出頭的出租車司機 半夜我會免費拉沒錢的學生
H：真的感謝這樣的司機

聽眾：我在下雨天給淋雨的狗支了一把傘
希澈：最搞笑的是 狗說：把傘拿走！

希澈：我也對動物做過好事 就是我玩電腦的時候 如果貓餓的喵喵叫 我就給它們飯吃……誰說餓我都給他飯
金：我也餓了
希澈：要吃飯嗎？

聽眾：我在上廁所的時候 旁邊的人沒紙了 我把我的紙給他了……

故事：我加班回家 地鐵上沒什麼人 有個大叔喝多了 一直往椅子下面滑 終於摔倒在了地上 我看大家都對他視而不見 就過去幫他 （結果那個大叔是個壞人 ）
希澈：真壞啊 怎麼能利用人們的善心呢
金：看來他是有預謀的啊
希澈：我聽說過一件事 現在外面的工作人員正提醒我不要說得太恨呢 我提醒世露和defconn你們倆說話要注意！我聽說有人好心幫老奶奶提重的行李 結果就被綁架了
H：看來不能隨便做好事啊

聽眾：2pm演唱會的時候 我幫了中國來的粉絲 我要守住韓流啊
希澈：哦 中國粉絲……我去中國拍電視劇來著 （中文） 我是傻瓜 你們是我的
H：大家好 我是H-柳鎮
金：氣死了
後來他們說的都是氣死了……

希澈：開車去公園 停車的時候 看到情侶們纏綿 開大燈閃他們是善行還是不好的啊？
金：但那是公共場所啊
希澈：我覺得也是 公共場所不應該那樣！我和東海去後山的時候 總能遇到那樣的情侶
金：漢江那邊也有好多
希澈：我沒怎麼去過漢江 看來你常去啊

希澈：什麼東西漲錢 漲了就不降下來 唉 我也不知道該說點什麼 大家都省著點花錢吧

聽眾：我跟男友分手了 哭了一晚上 結果他又說跟我和好 我們交往了 我是白哭了啊   你不知道這種心情吧
希澈：我還真不知道 從來沒在分手後又復合的 頂多是覺得「分手了啊」「好傷心啊」就完了 果然人跟人不一樣啊

聽眾：不瞭解異性的心情也根本不關心 這就是說你呢 你趕緊找個女友吧！
希澈：也有跟我說「現在別再照鏡子看自己了 快點交個女友吧」的 我不是特別瞭解女生的心思 你說的沒錯 我也是從來都沒試圖瞭解過女孩的心思 一直都是按照我想做的做 反正就這麼活過來的  (那你就不要每天都在節目上說想交女朋友阿真是)

希澈：今天節目到這裡了 說好明天見 天上天下 YS獨尊 YS大發！

影片來源:七禾頁@土豆網 

翻譯:80年代後花辦部落

文字整理:屁屁