Super Junior-W

[中秋特輯 嘉賓:LPG,Super kid (不可視)]

開場白：天上天下，希澈獨尊!今天是中秋節特輯。曾經有個廣告詞，叫：努力工作的人們，出發吧！ 這句話特別適合中秋，努力工作的人們，盡情享受吧。開心的玩，盡情的吃，今天是為努力工作的人準備的節日。我們的老祖宗真的有先見之明，特別為一年辛苦工 作的人們準備一家團聚的節日。9月22日星期三，中秋節，music start！

希澈：大家好，我是金希澈。每當節日熱鬧的時候，我們周邊總有那麼幾個人還是孤單寂寞的。希望各位能夠給這些人也送去關愛，希望全韓國都沒有孤單的人。說起中秋，想起小時候玩傳統遊戲吃松片糕點，記得小時候還有過一次中秋表演比賽呢。。

希澈：中秋的是，像我們是玩的起勁，但媽媽們要辛苦做圓餅啊，煎餅啊。。現在想想，當時我們這些小孩該多礙眼啊，動不動跑來跟媽媽說要吃這個那個。。現在的小孩子們，如果你有眼力見的話，就不要去煩媽媽做事哦。。

故事：很久沒有見到爺爺奶奶，過節的時候請爺爺奶奶吃自助餐。奶奶自己去拿了巧克力塊，爺爺也加了一些西式糕點。我 納悶，平時他們都不吃這些東西的，看來好久不見他們的口味也變了。奶奶吃了口巧克力，說，這個豬肝怎麼是甜的呢？爺爺也說，這個豬尾巴也好像不怎麼好 吃。。。。我的爺爺奶奶很可愛吧？（大概這個意思，沒有聽清楚）

希澈：我也很久沒有吃自助餐了，每次回家也只是吃韓牛肉，這次過節回家，也要好好請一頓。。

故事：爸爸說這次過節為了給家族留下美好回憶，打算全家出去旅行，15天14日的旅行。哇，這麼長的旅行，怎麼也得 去歐洲吧。。我跟其他家人開始準備旅行用品，太陽鏡到比基尼，準備了滿滿的旅行包。出發當天，爸爸說，我們要去參加南北統一徒步旅行，600公里要徒步完 成。。哎，除了爸爸，大家都很不情願的背著重重的行禮出發了。。還不如呆在家裡了呢。。
希澈：是啊，還是在家最舒服了，所以我也喜歡呆在家裡。當然，偶爾出去旅行也是不錯的。。

故事：去年中秋，到大爺家串門。大爺是大學教授，大爺家的堂哥堂姐也都是要麼是英語教師，要麼是公務員，各個都很出 息，而我是個大學落榜，考了5年公務員都沒有成功，正在家待業的人。我剛吃了一口飯，大爺就開始嘮叨了：好吃嗎？你怎麼就沒什麼想法呢？還是這個樣子。。 這個時候，至今沒有結婚也是無業遊民的小叔叔進來了，一看到大爺要開始跟他嘮叨了，小叔叔就哭著跟奶奶說了一通自己的苦惱，於是，奶奶就哭著跟大爺說不要 再說弟弟了。。我走過去安慰叔叔，叔叔小聲跟我說：我剛才是裝的，這樣今年中秋才會安靜度過啊。。。
希澈：啊，真是有小聰明的小叔叔呢。。一些大的家族聚會，其他人都出人頭地，就自己碌碌無為的話，確實比較傷腦筋。但沒關係，只是暫時而已，以後你一定也會出人頭地的。。

故事：(大概是中秋的時候因為家裡養的小狗總是搗亂，暫時放在大門外，結果小狗離家出走，一家人出去找小狗的故事)
希澈：確實，養寵物的人，要想出遠門會是個大問題。。我養的小貓，因為宿舍有其他成員和manager，所以可以委託他們。但是養小狗的話，好像很麻煩。幾年前，好像也是中秋，東海把他養的小狗寄養在我們宿舍，哇，那個小狗隨便大小便，味道好大，我才知道養貓是多麼的明智，只要給它吃的就行，貓會自己到固定 的地方大小便，很乾淨，貓真的很好養。。

故事：我爸爸是老大，每次過節，叔叔家都來我家過節。今年中秋也是，媽媽為了招待客人，在廚房忙著，我就跟在媽媽後 面幫忙，因為我是在家待業的人。每次叔叔一家來我家，我最不想見的是叔叔的小女兒，她明知道我沒有工作，還每次來都給奶奶包個信封，撒嬌說：奶奶，我公司 很少的，只能孝敬您這麼多了。。還跟我說，堂姐啊，你還沒有找到男朋友啊？我有很多被選的男朋友呢，要不要讓給你一個啊？我那個堂妹，小時候長的很難看， 中學的時候做了雙眼皮，變漂亮了。更氣人的是，她媽媽還幫著她奚落我：你怎麼還這麼胖啊？ 哎，每次過節我都要受這種奚落，我該怎麼辦呢？
希澈：說的殘酷一點，你如果不想被人看扁的話，就要早點找到工作，做個堂堂的人。

希澈：第三四部，我們接著昨天的節目，進行中秋特輯音樂會，今天的嘉賓是LPG和super kidd。

希澈：跟家人一起度過的中秋節，YS給大家送去中秋特輯音樂會。。今天的嘉賓是，久違了兩年半回歸的superkidd。。
S：（一個一個自我介紹。。）
希澈：還有可愛的LPG
L：（LPG自我介紹）
希澈：歡迎~~ 今天好多人啊
S：是啊，因為人數太多，要拿著麥克風做節目，都沒有辦法鼓掌。。
希澈：那公平一點，我也拿著麥克風主持吧，呵呵。。感謝各位中秋也不休息，來我們節目做客。。
L：哈哈，沒關係，我們會休息的。。
希澈：是啊，中秋那天你們是在聽這個節目吧，因為這個是錄音，我們還是誠實進行吧。。呵呵

希澈：今天我應該化點妝的。。
L：是啊，你今天完全是素顏呢。。呵呵，沒關係，我們也都沒怎麼化妝。。
希澈：LPG最近在藝能節目中很活躍呢，都是83-85年生是吧？
L：呵呵，其實那些年齡都不真實啦，也有82年的。。
希澈：啊，這樣啊。。superkidd裡誰是老麼？
S：是我，79年的，呵呵。。

希澈：中秋節各位也都會回老家是吧？
L，S：有些成員回去，有些留在宿舍裡。。

希澈：各位做松片糕點做的好看嗎？
L：恩，會做。。
希澈：據說松片做的好看，以後生出來的小孩也會漂亮呢。。S們呢？
S：從來沒做過。。。
希澈：今天的嘉賓都很能說，我看我可以退出，你們自己進行也可以呢。。

希澈：我們來聽兩個組合的Live吧，首先是LPG的《愛情的門鈴聲》

希澈：唱的真好，唱的時候你怎麼總笑啊，想起什麼了？下面是superkidd，要唱什麼歌？
S：新專輯的歌，《喝一杯吧》

希澈：superkidd曾經在BOB的時候教過我和強仁，呵呵
S：是啊，是我們培養了SJ，呵呵
希澈：下面介紹一下各自的專輯吧。。
S：（介紹新專輯，沒聽清）
希澈：LPG的《愛情的門鈴》不算新歌吧，也出了一段時間了。。
L：是的，之前我們是走trot風格，後來嘗試其他曲風，這首《愛情的門鈴》也受到大家的喜歡。。
希澈：我們昨天的嘉賓就是trot高手樸尚哲，之前《黃蜂》的姜鎮也來過呢。。
L：啊，真的嗎？
希澈：那我們來聽一首SJ的trot歌曲吧，《篤篤篤》
 
希澈：版塊中的小版塊，脫口秀。下面我們要進行talkshow了。好像第三部開始我們一直在進行了吧。
S：是啊，大家在第三部也一直在說。。
希澈：大家中秋聚會的時候，聽到的最不喜歡的是什麼話？
L-1：家裡人問：你什麼時候才能出現在中秋特輯裡啊？。。因為之前一直準備專輯，沒有參加電視節目，所以家人一直再問。。
希澈：看你眼眶都紅了呢。。今年中秋會上電視吧？我要把你拍下來放到推特上。。另外的人呢？
L-2：我也差不多，問我什麼時候出道啊什麼的。。
L-3：問我什麼時候嫁人，我覺得聽這句話比較傷心。。
S-1：我跟你們不一樣，家裡人都以為我賺很多很多人錢。。
希澈：哈哈哈
S-2：我家人都以為我過的很苦，問我是不是按時吃飯啊，擔心很多，但其實我過的很好。。

希澈：下面我們進行五對五 Meeting。。我現在也算superkidd的一員。。我數一二三，大家各自指定自己的理想型。。
L：啊，我們開始一一配對了啊。。
S：哈哈，你好像很心急啊。。

（抱歉，兩組嘉賓，人太多，不知道誰是誰了。。）

希澈：佳妍沒有人指定，作為懲罰，來唱首Live吧。。
（佳妍唱dabichi的歌）
佳妍：(唱完) 我差哪兒？啊？我差哪兒啊？
希澈：很好的歌，被佳妍唱得很憤怒，呵呵。。
 
現在是沒有被LBP選中的superkidd的成員唱Live，間奏的時候，加了YS的宣傳rap。
希澈：都沒有間奏啊。。

希澈：samba的女人(應該是歌名)，聽了你們的歌都該嚇跑了。。
L：唱的真的很好，掉進superkidd的魅力裡了。。
希澈：哈哈，你今天好像真的是來相親的呢。。
L：真的，沒有想到這首歌可以唱出這種風格。。

希澈：今天兩組嘉賓都辛苦了，再見。。
希澈：今天是中秋，剩下的兩個小時，希望各位繼續開心度過。明天是直播，我們明天見。天上天下，YS大發！

翻譯來源:80年代後花瓣部落

整理:屁屁