Super Junior-W

【嘉賓:Beige、一樂 （可視）】

希澈：我昨天也直播了 好多人肯定現在特別不想上班上學 但是如果要說不上班上學就被開除了 大家肯定馬上就爬起來 所以今天就來聊聊這個中秋給大家留下了什麼

YS drama season1 第119回 相親
前幾天聽從媽媽的命令去相了一次親 我媽說這次是個一等新郎一定要抓住把自己嫁出去 我到了地點 看到一個相貌一般、身材一般、學歷一般、工作一般的男人 隨便聊了一下 就到了吃飯的時間 我們到高級餐廳點了牛排吃 肉剛端上來 那男的就問：不好意思 這是什麼肉啊？ 我心想他真老土 還是保持著優雅說： steak 當然是牛肉 美國產的   當然這麼高級的餐廳也可能是韓牛……結果那男的聽了之後開始腐笑 並說著：我是問你這是什麼歌曲呢 歌曲！（又是音似的故事） 你是不是傻子啊傻子…… 唉我對歌曲不關心就對肉關心 看來今年我是嫁不出去了

聽眾：這男的有點討厭啊
希澈：其實我是為了有趣 才那樣表現的 如果我念的很平淡 是不是顯得那男的太善良了？所以我才讀的壞壞的

聽眾：我把自己關在房裡 只剩下了寂寞
希澈：這位跟我差不多里

希澈：今天我的DJ推薦曲是安在旭的《朋友》 剛才我跟去了中國的朋友通電話來著 大家聽歌 我接著打電話

希澈：一樂中秋過得好麼？
一樂：我過得都差不多 有很多直播活動
希澈：那個 誰來著……
B：Beige
希澈：哦 我老想管你叫厲旭 厲旭你幹什麼了？
B：我直接回仁川了 當天擔心堵車 所以坐地鐵回去的
一樂：你很明智啊
B：但還是差點沒回去 我都快哭了 所以後來就下來地鐵 去了一個小店
希澈：那天見到B的人可以爆料一下她到底幹什麼來著
B：我真的就去了一個炸雞店 一個人叫了份炸雞吃

故事一：過節回家應該好好吃一頓 就算我們要幫媽媽做飯 她也不用 但是她自己也做飯 都是買的現成的 但是一般都不好吃 媽媽說吃到難吃的食物就像做福不福遊戲
希澈：要不咱們也玩福不福遊戲 誰輸了 誰就一周不來上節目
一樂：我看行
希澈：算了 我開玩笑的

希澈：大家的媽媽做飯手藝如何
兩人都說媽媽做飯很好
希澈：你們中秋吃到最好吃的東西是什麼？
一樂：就是牛肉之類的
希澈：我中秋就吃了拉麵 因為下雨我沒回去 和東海吃的拉麵

希澈：B你做飯好麼？
B：我喜歡做飯
希澈：你這是什麼意思？
B：我覺得挺好吃的 但是沒人誇過我
希澈：一樂 你覺得女生不會做飯怎麼樣？會很頭疼吧？
B：買著吃啊
一樂：我覺得沒關係
B：我覺得一樂最近總在節目中樹立他好新郎的形象

B唱著歌
希澈：媽 我想你 一樂也說一句吧
一樂：媽 我剛看完您回來……

希澈：在我們更感動之前 讀第二個故事吧
一樂：今天很不像你啊 節目做得很乾脆啊

故事二：妹妹要考大學 她說要考到首爾的大學 我們都特別驚喜 心想這孩子也是有打算的啊 結果她說：我要考到首爾才能離Shinee更近一些 哥哥 離電視台最近的學校是哪一所啊？……

希澈：這種學生你們怎麼看待？
一樂：我覺得人會有一段時間喜歡偶像的 等長大了就不這樣了
希澈：你別這麼說 少女時代有很多大叔飯呢
一樂：我覺得沒什麼不好 而且被喜歡的人也很高興啊
希澈：是啊 我們作家也經常帶朋友來看我 所以她們很得瑟 有人喜歡很欣慰啊
B：我小時候也追星啊 超級喜歡H.O.T 我特別喜歡tony 還去了他們家等了一次 翻垃圾袋 希望翻到蛛絲馬跡 感覺自己有點像偷窺狂
希澈：我和始源剛出道的時候 我們在街上吃東西 吃巧克力吃到一半吃不下了 就打算扔了   結果有粉絲跟著我們 我們一扔 就被撿起來吃了 所以我們後來再也不敢那樣了

希澈：我覺得如果我的粉絲為了喜歡我什麼也不干 她的父母一定會罵金希澈怎麼怎麼樣 但是如果因為喜歡我而自己有了目標 並努力實現的話 我覺得是一件非常欣慰的事情

希澈：我上學時候 因為是男校 楊賢碩一出專輯 我們就去買磁帶 樸振英也是這樣 結果我去了SM……

聽眾：我為了看sj的演唱會 考了一百分
希澈：真好 我特別怕粉絲跟我們說為了我們 考試考砸了

聽眾：我因為喜歡xxx 現在成了他的廣播節目的作家
希澈：對啊 大家變得好 我們非常感謝

故事三：男友來我家 拿了一束花 但是我媽對花粉過敏……後來我把花圖拿出來 讓他陪我父母玩 結果他贏了我父母好多錢 爸爸錢不夠 男友還非要媽媽叫杯咖啡給他 以至於後來親戚來我家 問我媽我有沒有男友 我媽說沒有……
希澈：一樂剛才笑的太逗了 你再來一次
一樂笑
希澈：人怎麼可以笑的這麼好……B打算唱什麼歌？
B：本來我想給這個男友唱首歌 叫《我想我是瘋了吧》 但是這是男生的歌 我唱不了
希澈：很適合你唱啊
B：你是說我瘋了麼？
希澈：果然是很有眼力見兒的朋友啊
一樂：我看咱們沒事別總是惹B了
希澈：倒也是 那你唱什麼？
B：紫雨林的xxx
希澈：我看你選歌 越來越……沒水平了

希澈：B今天過得怎麼樣？（然後開始唱歌 唱到破音）
一樂：就是這樣的人 會有那麼多人喜歡
希澈：是啊 喜歡我的人可多了 剛才我去美容室剪頭髮 美容室的老師告訴我很多人喜歡我

需要澈：這個中秋因為下雨 25厘米的積水 讓整個首爾陷入了麻痺 中秋節的暴雨 不但讓外省市遭受了水災 就連首爾的心臟光化門也是亂七八糟   公務員們沒能休假都投入了排水的工作 對這樣的事情沒有預案 作為世界十大都市 這是讓人覺得羞愧 這個中秋看不見月亮本來就讓人夠遺憾了   更是有許多人沒能回家

希澈：這次的雨真是害了不少人 其實歸根結底是自然的變化 也不能怪誰 但是之前沒有對這種情況做出對策 沒有想好避險的方法 就有點不對了

希澈：我也是在宿舍都做好了回家的準備 但是暴雨就來了 東海、利特都打電話問我回家了沒 東海說：千萬別回去了 太危險了 而且還大堵車 車都泡在水裡   別回去了

聽眾：我的名字也叫猛獸 每次你叫猛獸作家 我都以為叫我呢 雖然不是我 但是你沒幾分鐘叫我一次我還是挺開心的
希澈：現在猛獸作家在外面給我寫大字報呢 說「這個聽眾應該也和猛獸作家有著同樣的美貌吧！」 我們猛獸作家是挺美的 美得讓人沒法誇 像一種動物 就是那個形容唱歌聲音很高的那個……

聽眾：我花了很多錢治療牙齒 但是吃排骨把牙吃壞了 所以又要花很多錢去治療牙 可是以後要是吃排骨我還是要吃
希澈：現在雪莉給我發短信了 好像是全家一起聽我節目呢 我們是著名的國民兄妹

希澈：現在昌珉也給我發短信了 說「我也跟你是國民兄弟啊」 所以說有很多明星在聽我節目呢 你們要是想讓我在節目裡提到你們的話 就給我發短信吧 今天節目就到這裡 還有好多人還沒從故鄉回來吧 路上開車要小心 天上天下 YS獨尊 YS大發！

影片來源:七禾頁@土豆網

翻譯來源:80年代後花瓣部落

整理:屁屁