Super Junior-W

【嘉賓H-柳镇、金世露 （不可視）】

希澈：金希澈的young street、天上天下，希澈獨尊！很久以前有一首這樣的歌。。。秋天想寫一封信。。。為什麼秋天會想寫信呢，大家也有這樣的心情嗎？那地址就給希DJ吧。。。我會一封不少的都收下。。。9月30日 星期四 music start !

希澈：致命的誘惑，大家好，我是金希澈，秋天真的想收到信呢，也想給誰寫信呢，已經10月了，已經秋季了，在寒風中，我也想踩著秋天的落葉，想像著跟誰約會，但是為什麼我夢裡夢到的女朋友我都看不到他們的面容呢？

電視劇
我是養著4歲女兒的媽媽，我跟女兒長得很像，特別是喜歡的食物，我們都喜歡的是甜蘿蔔泡菜，確切的 說，我的女兒喜歡泡菜裡的湯，有一次我跟女兒去餐廳吃飯，我的女兒一口氣吃兩塊兒蘿蔔，我大聲的喊，你這麼貪心，一嘴塞兩塊兒呀，女兒看著我說，媽媽更貪 心呀，你看你的碗裡放了3塊兒呢。。。看來我們母女倆都是貪心的想多吃甜蘿蔔泡菜

希澈：我吃炸醬麵的時候，也不知不覺在炸醬麵上放很多甜蘿蔔。。。
聽眾：我去教會經常唱教會歌，對自己的聲音很自信，在朋友的婚禮上穿著正裝唱 歌名。。。真的幸運呀。。。結果中途跑調了，真丟人
希澈：我想起我參加經紀人婚禮的時候，跟另一個嘉賓也唱的這首歌，中途也笑出了聲，那天來的客人也都跟著非常開心的大笑。。。

聽眾：我有一天喝多了，想打車回家，坐上車就睡過去了，我被一陣咳嗽聲吵醒，醒來的時候發現，計程車司機沒有駕駛證 標誌，並且根本就不是計程車，我以為自己被綁架了，我嚇壞了，這時候，司機開口說話了，你要去的地方到了，我今天就當做做個好事兒。。我迷迷糊糊說著抱歉 匆忙跑下了車，竟然車門都忘了關。。。我想在這裡謝謝他。。。
希澈：我的經紀人也遇到類似的事情，是一個李姓男明星，坐錯車，開門就坐到我的經紀人的副駕駛位上，眼睛看都沒看他就跟他說話，我的經紀人也不好意思提醒他，當那個李姓男明星發現上錯車之後不好意思的下了車。。。之後還跟我提起這件事情，說我的經紀人很有禮貌。。。

希澈：今天的嘉賓金世露，柳真。。。
希澈：我覺得金的那句話特別有特點，我很期待假期，我要去旅遊，說不定不回來了。。。
金：你不回來我當DJ
柳：我一到秋天，就孤獨的快得憂鬱症了。。。
金：我也覺得挺孤單的。。
希澈：我在這裡挺開心的，你看柳這麼憂鬱。。。金，你也孤單？
金：我還可以了，最近我人氣爆發。。。
希澈：你的話無從論證呀。。。跟你的唯一的那位朋友人氣爆發？
金：你呢？
希澈：我有AB型血的聚會呀，我是會長呀，金你不也一起參加過幾次嘛。。。
金：你們都太厲害了，我去一次都瘦一圈回來。。。
希澈：怪不得我看你最近又胖了一圈呢

聽眾：我有一位25歲無業遊民的朋友，她到處打工，然後整容，當花掉很多錢之後，她開始學習演戲，最後又去旅遊了。。。總之活的很瀟灑。。。
希澈：這位朋友很有個性呀，生存能力很強呀。。。兩位身邊有一些有趣的朋友嗎?
金：我喜歡有特點的朋友，柳，盧洪哲是不是很有趣
柳：他其實平時很靜，不怎麼喝酒。。。
希澈：是嗎。。我去過他家裡，實在是太乾淨了，他給我拿瓶水，然後說你可以吃餅乾的。。。然後隨手拿來一個小型吸塵器，呵呵。。。

聽眾：我有一個朋友，換了幾個男朋友，衣服風格都不一樣，如果對方是一流企業的職員的時候，就穿正裝，然後背名牌包。。。如果對方是學生的時候，就馬上穿運動鞋，休閒衣。。。
柳：對，我也見過那樣的女孩子，也挺好的。。。
希澈：我還是喜歡把頭髮扎上去，露出脖頸，然後穿格子裙，平底鞋。。。我們聽一首歌吧。。。
金：為什麼不問我喜歡什麼樣的男生？
希澈：呵呵。。。我不感興趣

希澈：大家，我們第三部開始了，我們今天的題目是朋友，不是戀人。。。大家不要誤會，因為是秋天，柳跟金都是有些孤單而已。。。

聽眾：我有一個博士朋友，特別不會講話，很有趣。。。
希澈：我有一個朋友也非常有趣，特別純真，一看到美女就流鼻血。。。呵呵，有一次參加婚禮，然後就出鼻血了。。。當時利特也在，就叫我，希澈你的朋友出血了。。。我還以為怎麼了呢。。。呵呵。。。後來還有一次，他特別不好意思。。。現在聽說跟女朋友關係特別好。。。
柳：我以為出鼻血只會在漫畫裡有呢，原來真有這樣的人呀

希澈：金你也養貓吧？

金：嗯，她的名字叫老虎。。。我經常希望他會說話，喝啤酒。。。
希澈：貓真像主人呀。。
金：你說我像老虎？
希澈：柳你養狗？
柳：我有一個朋友養狗，看到我死命的叫，簡直要把我吃了一樣。。。
希澈：哈哈。。。柳今天怎麼這麼悲傷呀。。。

希澈：圍著自己的孩子學習，工作，找戀人都干涉的父母叫直升機父母，這樣的父母導致這些孩子根本不能獨立的去生活。。。聽說我們國家這種現象很嚴重，我們應該適當的讓我們的子女學會早早的獨立。。。

希澈：時間過得好快，現在已經快要10月了。。。
聽眾：我一個月前，照的大頭貼，然後寫電話號貼在那裡，上星期有一個男生給我打電話，現在我們交往呢
希澈：真有這樣的方法找男朋友呀。。。我是不是也要試一試。。。

希澈：天上天下，希澈獨尊,ys大發！！

翻譯來源:80年代後花瓣部落

整理:屁屁