Super Junior-W

翻譯@轉PPT SJ版

101001圭賢推特

原文：나홀로 여행은 다 좋은데 사진찍어줄 사람이 없어서 힘드네~~ Italy 어디까지 가봤니? - In Milano

翻譯：一個人獨自度假旅行很好 但是沒有人能幫我拍照好累喲~~我已經去過義大利的哪些地方了呢? - In Milano

在我知道有五個孩子要去義大利度假的時候
就已經有一個人先去了義大利這樣
害我頓時間陷入了無底的深淵中
我多害怕他被國外的大胸部拐走
可是後來有人跟我說
外國人應該不會喜歡白斬雞
所以我就很快樂的爬出來然後釋懷了!!!

曹先森
你真的是十足的觀光客
怎麼會那麼可愛
是否
雖然很多人都在注意這張照片的激凸...

原文：그리고 힘든 여정끝에 내일의 계획을 짜며 하는 고작 7.50유로짜리 와인... 이보다 더 즐거울 수 있을까?

翻譯：接著 辛苦的一天結束了 計劃明天的行程 只要7.5歐元的紅酒 還有什麼比這更棒的事嗎?

你哪招啦你
在韓國也喝紅酒
在義大利也喝紅酒
把別人也都變成紅酒迷
你哪招啦你!!!
怎麼那麼可愛!!!
((對不起我是溺愛掛XDDDD

厲旭回覆圭賢推特

벌써부터 기대된다^^ 나를 위한 피자와 와인은 준비가됐겠지??~~ ㅋㅋ좋겠다 이 자슥~~기다려라 금방갈터이니 ♥

翻譯：已經開始期待了^^ 為我準備好披薩跟紅酒了嗎??~~ㅋㅋ真好阿這小子~~等等阿 我馬上就去 ♥

金柳物你哪招啦
你同化他跟你一起瘋連續劇
他同化你跟他一起瘋紅酒
這樣又要聽到人家說賢旭大發了啦ＴＡＴＴＴＴＴＴ

101002圭賢推特

原文：Lamberti 354개의 계단위엔 말로 할 수없는 즐거움이... 지금, 나는 베로나에 있다.

翻譯：在Lamberti 354個階梯上, 無法用言語表達的快樂... 現在,我在維羅納.

好漂亮的風景唷
看著我們觀光大使曹先森笑的那麼開心
害我也笑得很開心了
然後這個人又開始推了又刪這樣

101003圭賢推特

原文：좁다면 좁지만 끝을 알 수없는곳.. Firenze, 귀를 기울이면

翻譯：若說是個小城市，是個雖然小但卻看不到盡頭的地方Firenze, 若你側耳傾聽

看來曹先森有很多的感想呢
這趟旅程希望他真的可以好好的放鬆
然後11月來台灣見我這樣XD

101003利特推特

原文：공항으로..아떨려...^^

翻譯：搭飛機..阿 發抖...^^

你抖屁阿你XD
去LA都玩得那麼開心了
去個義大利而已嘛XDDD

101003厲旭推特

原文：아침밥 먹고 출발^^~ 아침에 마중 나와준 우리 애기들 고마워요♥

翻譯：開始吃早餐啦^^~ 感謝一早上就來迎接我的成員們♥

((10月3日是韓國的開天節是紀念神話中的檀君，韓國學者聲稱檀君於公元前2333年建立第一個朝鮮族國家。))

101003銀赫推特

原文：가는구나...아 떨려어ㅓ어 여기는 나리타공항!!! 이제 이태리로 뿅!!

翻譯：要去了…阿 好緊張喔喔喔 這裡是成田機場!!! 現在要往義大利了 Biong!!

((Biong是結束的意思~對熟人裝可愛時用的))

101004

圭賢只有推照片沒有推文字

好瘦弱的小手手~~
望著遠方的樣子好可愛~~
這是自拍的嗎XD

好帥氣的男人!!!!!!
可是我有點不懂你在幹麻XDDD

101004厲旭推特

原文：^^ 베네치아~!!! 와우~~

翻譯：^ ^威尼斯~~!!! 哇嗚~~

101005圭賢推特

原文：Bonus ++ 우리 Italy tour 멤버들. 여행의 진정한 묘미는 출발전 사진에있다. In Venice

翻譯：Bonus ++ 我們的義大利旅遊成員們. 旅行真正的樂趣就是出發前的照片. In Venice

你們終於合體了!!!
害我差點都要哭出來了XDDD
突然發現這幾天曹先森的衣服都是黑白灰...
你看哥哥們都花枝招展的...

原文：물의 도시 Venezia... 날아오르다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

翻譯：水都威尼斯... 飛翔 ㅋㅋㅋㅋㅋ

你仰天大笑幹麻啦XDDDD
是因為跟哥哥們見面所以很開心嗎?

海哥還是一臉槍手樣!!
那個後面照鏡子的是哪位阿XD
我猜好久說~~

飛吧飛吧飛吧!!!
看了我都笑了這樣~~
怎麼那麼可愛~~
你真的是忙內沒錯!!!

這是房間的一角嗎?
為什麼推了又刪掉了呢?? 

101005利特推特

00:21

原文：잘지내고 있어요?^^ 6년만에 처음으로 저도 휴가란것을 받고 유럽이란곳에 멤버들과 20대의 마지막여행이 될지모르는 행복한 여행을 왔어요~^^

翻譯：大家過得好嗎?^^ 時隔六年後我的第一次休假 到了歐洲跟成員們來過也許是我在20代最後的幸福旅行~^^

00:22

原文：오늘 부터 시간 나는데로 슈퍼주니어 이특의 여행기를 조금씩 알려드릴게요^^

翻譯：從今天開始 有時間會讓大家知道Super Junior利特遊記的一些照片^^

00:30

原文：뒤늦은 예약으로 비행기 표가없어서 일본을 경유해 무려총 15시간동안 이코노믹으로 가야하는 상황이 버러졌다..유럽행 이태리항공..ㅡㅡ윽..그런데 걱정했던것보다 아주 빠르게 편하게왔다^^뱅기표 2장~~~^^

翻譯：因為太慢訂了所以沒有機票 只好從日本經過 變成得在經濟艙中度過15個小時的情況..歐洲行義大利航空..─ ─呃..但是比原先想的要快而且舒服呢^^ 機票 兩張~~~^^

04:50

原文：비행기에서 바라본 이탈리아 하늘^^그동안 너무 바빠 많이지쳤있는데 앞으로 더 열심히 달리기 위해서 생각정리좀 해야겠다..^^

翻譯：在飛機裡看到義大利的天空^^ 這陣子忙得沒有了精神 現在為了以後更用心地跑 應該稍微整理一下想法..^^

05:01

原文：짜~잔!!^^베네치아에서 첫 여행 시작!!여기까지오는데 정말 고생..ㅠㅠ공항부터 도와준 이태리 팬들 고마워요(그라찌에)!!그런데 이곳에서도 너무 알아봐주신다ㅋㅋ역시 슈퍼주니어!!이태리 여행 고고!!!^^

翻譯：鏘~鏘!!^^在威尼斯開始我第一次的旅行!!為了到這裡來真的很辛苦..╥ ╥ 從在機場時就幫助我們的義大利fan們 謝謝(Grazie)!! 另外甚至還很好地瞭解了我們 科科 果然是Super Junior啊!! 義大利旅行 GoGo!!!^^

101005厲旭推特

原文：피자, 파스타, 콜라,,, 내일은??~^^; 로마의 피자 먹고싶다 ~~ㅋ.

翻譯：披薩, 義大利麵, 可樂,,, 那明天呢??~^^; 我想吃羅馬的披薩 ~~ㅋ.

原文：베네치아의 밤은 규와 나의 와인으로,,,행복하다^^ Good night..♥

翻譯：威尼斯的夜晚 圭和我的紅酒,,,很開心^^ Good night..

101006銀赫推特

原文：이곳은 베네치아!!!!! 쁘잉!!!

翻譯：這就是 威尼斯啊!!!!! V-ing!!!

原文：베네치아 씐난다!!!!! 야호 으히하하

翻譯：威尼斯 很開心!!!!! 呀呼 啊哈哈哈

李赫宰你在幹麻啦
傻傻的樣子怎麼那麼可愛!!!
所以曹圭賢跳那麼高原來是你帶壞的XDDD

原文：로마도 씐나고!!!!! 크크크

翻譯：羅馬也很開心!!!!! Go Go Go

就是一個出國玩樂的孩子阿!!!
而且是很傻的可愛孩子XDDD

101006利特推特

00:53

原文：으악!!!!옷잃어버렸다 ㅠㅠ식비다걸리고 으악 ㅍㅍ

翻譯：呃啊!!!! 衣服不見(忘記)了 ╥ ╥ 食費好花錢 呃啊 ┬ ┬

朴正洙你怎麼了TAT

101009銀赫推特

15:00

原文：카프리....대박...진짜 눈이 부신다

翻譯：Capri....好棒..真的好耀眼

好閃亮的孩子!!!
不愧是寶石美男李赫宰阿!!!!!!
((我在鋪梗

15:05

原文：오른손에 동전을 들고 왼쪽 어깨 너머로 분수에 동전을 세번 던지면 사랑하는 사람과 결혼하게 된다는 트래비분수!!! 난 누구랑 결혼할까...

翻譯：右手拿著銅板 對著左邊肩膀 如果投進許願池裡三次的話 就可以跟心愛的人結婚的Trevi噴泉!!! 我會跟誰結婚呢..

15:10希澈回覆銀赫

原文：나랑♡

翻譯：跟我♡

李赫宰我愛你啦!!!
曹圭圭的側臉耶!!! TAT
我三四天沒看到他了TAT
雖然是那種看猴子的眼神~
可是還是看了好開心阿~~~~((灑花
金希澈你哪招XD
突然冒出這句怎麼那麼可愛~
不過對弟弟好一點是對的啦XD

15:30

原文：콜로세움!!!! 여행자의 포스...

翻譯：Colosseum!!!! 旅客的 Pose...

你也知道那是旅客的POSE
那你幹麻還照作啦XDDD
傻孩子XDDDD

101010利特推特

原文：베네치아 후뢰쉬맨!!!우리는 지구를 지키는 지구방위대 후뢰쉬맨!!!^^

翻譯：威尼斯閃光人!!!我們是保護地球的地球防衛隊 閃光人!!!^^

靠你哪招啦你XDDDDDDDD
笑死我了~~
曹圭賢你是因為不想做那麼蠢的動作才說要當像手嗎XD
李東海的動作跟表情不搭啦

原文：저기로 갈래!!!^^ 첫날 베네치아 여행~사람들 정말 많았다 알아봐주신분들도 많았구 아시아와는 정말다른 느낌이였다 배를 정말잘활용한곳이라 느껴진다..

翻譯：去那裡!!!^^ 威尼斯旅行的第一天~人真的很多，認出我們的人也很多，跟亞洲真的不一樣的感覺，感覺是很會使用船的地方..

101013厲旭推特

原文：5위~^^ 젤라또 ㅋㅋ 완전 맛있어서 입이 다물어지지않았다 4위는 피자~~ 역시나 우리의 주식으로 맛있었당 ㅋㅋ

翻譯：第五名~^^ 義大利冰淇淋 ㅋㅋ 因為太好吃嘴巴都合不起來了 第四名是披薩~~ 不愧是我們的主食 好吃 ㅋㅋ

我也想看曹圭賢拍這種照片
後面那個蠢動作也不錯
圭賢阿~~做好忙內該做的事啦~~

101014利特推特

原文：거수경례!!!잘지내시죠??^^ 베네치아 사진많은데 이제 실실 정리하고 로마폴더로 넘어가야겠다^^ 지루해..ㅋㅋ

翻譯：舉手敬禮!!!各位過得好嗎??^^ 威尼斯的照片太多 現在在慢慢整理跳過羅馬資料夾吧^^ 好長..ㅋㅋ

原文：우리의 점프놀이에 외국인들도 즐거워했다..ㅋㅋ역시 인간은 하늘을 날고싶어하는 존재이다..ㅋ

翻譯：我們的Jump遊戲 連外國人都笑了..ㅋㅋ 果然人就是想要往天空飛去的存在啊..ㅋ

原來他們都是你帶壞的阿！！！
朴正洙你讓我大笑了！！！

原文：베네치아 사진은 이제 그만 마무리하고요 로마 사진 가겠습니다..^^베네치아하고 또다른 느낌의 도시 모든것들이 다 유적인듯..정말 크고 웅장했다..

翻譯：威尼斯照片就先這樣結束 接著換羅馬的照片..^^ 與威尼斯相比 有著其他氛圍的都市 全部都是遺跡啊.. 真的非常大和雄偉..

101015利特推特

原文：로마다!!콜로세움 정말 웅장했다..코로세워서 콜로세움(코로세움)이라는데..ㅡㅡㅋㅋ이히히...

翻譯：是羅馬!! Colosseum真的很雄偉阿..用鼻子建造的所以叫Colosseum(kolose-um).. — — ㅋㅋ이히히...

原文：옛날에도대체어떻게 지었을까..정말그생각밖에밖에들지않았다..지금으로따지면잠실주경지장?월드컵 경기장? 비슷하지않을까생각이드는데정말대단했다!!!콜로세움 내부~

翻譯：以前到底是怎麼建起來的呢..滿腦子除了這個沒有其他的想法..現在來看的話大概是蠶室主競技場?世界杯競技場?大概是類似於這些，現在想想覺得真的很了不起阿!!!Colosseum內部~

好帥的觀光客唷~

喜歡可以帶走嗎??

101016利特推特((在台灣推的

原文：날개 찾았다..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

翻譯：找到翅膀了..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

這則推特好有意義
因為是在台灣推的
可是怎麼那麼蠢XDDDDD

好漂亮的海唷~
總有一天我也想要去那邊看看~
傻赫推薦的好棒!!!!!!

原文：우리 멤버랑 다닌 곳은 다 1위~^^ 고마워~~~~♥

翻譯：和成員們一起去的地方都是第一名~^^ 謝謝~~~~♥

好可愛的排排坐
可是這個是誰拍的我想知道ＸＤ
曹圭賢做錯了什麼嗎ＸＤ

有更新為在補過來 By.小貓咪