Super Junior-W

【嘉賓:TRAX-J（不可視）】

希澈：金希澈的young street,天上天下，希澈獨尊！最近藝能界有像瘋子一樣的存在的說法，意思是說平時感覺不出一個人的存在，但是每次一個動作都會引來關注。。。在我們生活中也有這樣的朋友，比如平時你不覺得他跟你關係怎麼好，但是當你出現問題的時候他是最快跑來的。。。還有那種平時話非常少，但是一張嘴，就會妙語連珠，讓人開懷大笑。。。我的廣播對於大家是什麼樣的存在呢？10月16日 星期六 music start !

希澈：致命的誘惑，大家好，我是金希澈！當感覺一個人的存在感很重要的時候，往往是最難，最辛苦的時候。。。我們廣播中，我瘋子一樣的廣播，瘋子一樣的作家。。。呵呵，我這種比喻不是罵人吧？我希望這種比喻也可以用到好的意思。。。我認為瘋狂的去做某件事總比不好不壞的強。。。

希澈：壓力很大的時候，吃點好吃的是不是情緒就好一些呢？不管今天你的心情怎麼樣，讓我們的廣播幫你緩解一下情緒吧。。。

聽眾：我去相親，對方的男生太讓我滿意了，我就直接跟他說，我對你很有好感，結果他對我說。。嗯。。。我還可以。。。

希澈：哈哈。。。很有意思的拒絕方法。。。我還可以

聽眾：小的時候就很高的我，14歲以後就坐巴士從來都是按大人的標準收費，16歲已經超過170cm，但是也沒有覺得生活上出現太大問題，但是我有一次去醫院，看到一位老奶奶抱著一個嬰兒，我覺得好可愛呀，就說。。這小孩兒好可愛呀，沒想到小孩子把手伸過來讓我抱她。。。老奶奶說，這位小姐像孩子媽媽一樣年輕，小孩子都喜歡你呢。。。

希澈：女孩子高一點也不是壞事兒，雪莉好像170多。。。網路好像還寫矮了一點。。。呵呵。。但是也不覺得突兀，很可愛。。。還有一次，遇到yuna(音譯)，說為了防止再長高，去練類似舉重一樣的運動，說這樣的運動可以遏制繼續長高。。。

聽眾：哥哥，其他男生都喜歡愛撒嬌的女生，但我的男朋友每當我撒嬌，他都很嫌棄的推開我，為什麼呢？

希澈：也有不喜歡女生撒嬌的男生。。我是非常喜歡愛撒嬌的女生，而且是用方言跟我撒嬌，像：哥哥，我餓了(方言)。。多可愛呀。。呵呵，。。像雪莉允兒她們，我跟她們關係很好，每次打電話就唱歌逗她們，她們同樣用唱歌回應，不知道算不算撒嬌。。我們作家也在跟我撒嬌呢，不能這樣哦，要想繼續跟DJ合作的話。。呵呵。。

聽眾：哥，都說男生喜歡撒嬌的女孩子，但是我的男朋友就不喜歡，如果我撒嬌，他就說，你幹什麼呀？。。。這樣的時候我就特受傷害。。。

希澈：也有不喜歡自己女朋友撒嬌的男生，但是我很喜歡女孩子撒嬌，特別是如果用方言跟我撒嬌，我真的會覺得好可愛呀。。。我給允兒打電話，跟她開玩笑，她會接下去逗我，嗯。。這個好像不是撒嬌。。。我們作家在外面做什麼呢？如果你們以後想繼續看到我的話，可別撒嬌。。。呵呵

聽眾：我活到現在，經常聽到別人說我長得帥，面試的時候，經常被誇印象好，前不久有一個女朋友，處了2年，覺得該結婚了，我就去見她的父母，她媽媽問我看來追你的女孩子應該不少吧。。我就老老實實的承認了。。。結果女朋友埋怨我，說晚上她媽媽勸她好好考慮一下，找個這麼帥的老公會讓她操心的。。。

希澈：你的心情，我當然最瞭解了。。。所以說，長得帥不光有好事兒，很多女生不知道為什麼站到我旁邊都覺得自己一點光芒都沒有了。。。並且不喜歡跟我照相。。。我覺得女孩子應該對自己再自信一些的好。。。

聽眾：我從小到大都聽到別人誇我長得帥。兩年前有了女朋友，最近要結婚，去見女朋友父母。女朋友的父母見到我長得帥，說，你長得不錯嘛。。我說，還可以啦。女朋友父母的臉色很不好看。第二天，女朋友跟我說，昨天她的父母跟她嘮叨了一晚上，說長得帥的男生不適合做丈夫，要一輩子受苦嗎？ 我該怎麼辦呢？希澈哥。。

希澈：我很理解這位的心理，我也是因為較好的外形，雖然也有好處，也有過傷心的時候。為什麼的跟我在一起的女生，都覺得自卑，每次拍照都要躲到我後面去，我不喜歡這個樣子的女生。。啊，今天我跟YS的聽眾總算有共同心聲了。。呵呵

聽眾：天冷了，越來越覺得寂寞。我有平時很要好的7公主朋友，有個約定每個人結婚其他人都要籌錢給結婚的朋友買冰箱。前幾天送出了第7台冰箱，現在就剩我自己了。前幾天經人介紹去相親，但見完之後對方沒有了aftercall，我覺得奇怪就問介紹人對方為什麼不再聯繫我？後來收到對方的短信，說：對不起，我以為我是不注重外向的，但原來不是。。。。我給7公主朋友們打電話，說，你們準備給我買冰箱的100萬還是給現金吧。朋友問我是不是有了男朋友，我說，不是，我要報名參加婚介公司。。

希澈：最近註冊婚介公司好像也沒什麼效果呢，作為DJ我也不適宜再說什麼了，還是聽歌吧。。

聽眾：我朋友總拉著男朋友跟我吃飯，然後表現很愛暱的樣子。。。我該怎麼辦？

希澈：這樣的朋友。。。嗯。。。在他男朋友面前，講一講她的的過去史怎麼樣？

聽眾：由於我的室友打呼聲很大，我最近得了失眠症，說了很多次也沒用，我該怎麼辦呢？

希澈：你要好好跟室友說說，據說打呼聲太大也是一種病呢，每次室友打呼你就趕快把他叫醒吧。。我呢，從來不跟打呼的人睡覺，如果有人說我睡覺打呼呢，那我寧願不睡覺。。有一次去海外演出，我跟厲旭住一間房，我們可愛的厲旭呢，他有個習慣就是睡覺磨牙，但那次他為了不影響到我，竟然一晚上都張嘴睡覺，真的很欽佩，之後開始我就很喜歡厲旭了。。如果是為了別人，人的意志真的是很強大的。。 

(你一定有偷打他阿 拜託你那麼兇他當然不敢磨阿)

聽眾：好久沒見的朋友約我吃飯，她把自己的男朋友也一起帶出來在我面前大秀恩愛，很肉麻，這個時候我應該怎麼做呢？

希澈：這個時候呢，你可以把對方的過去史都抖出來說一遍，呵呵。。

 希澈：秋天天氣冷了，心情也變得憂鬱。。

J：所以秋天大家都愛聽情歌。

希澈：每個故事也都有適合的歌曲，開始今天的選曲yeyeye。。 
希澈：已經10月了，我們明年就多大？

J：明年我們就29了。。希澈最近好像臉色很好呢。。

希澈：人確實要好好休息好好玩，呵呵

J：現在是你最近臉色最好的。。

希澈：J你最近也會經常感到寂寞嗎？

J：以前閒的時候偶爾會有，但現在因為工作忙，每天睡醒就要上通告，都沒有時間想其他的。。

希澈：我前段時間到美國度了一次假，你也一起去就好了。。

J：是啊，以後有機會一起去吧。。

希澈：那我們來聽第一首song吧。。。
 
故事1：我的小女朋友很活潑，也有很多男性朋友，經常跟他們去看電影什麼的，但我因為太喜歡她了，所以也就說幾句而已。。有一次跟她去吃飯，趁她去洗手間，她的電話響了，來電顯示是「給我幸福的人」。我一下火了，接了電話就一通罵：你是誰呀，在追我女朋友嘛？想死啊！！ 。。結果對方戰戰兢兢的說：這裡是送快遞的。。 

J：啊，這位女朋友真的有sense呢，把快遞電話保存為「給我幸福的人」。。

希澈：或許，對方確實是女朋友的另一個男朋友，怕被發現，所以撒謊說是送快遞的。。

J：又或許，送快遞的人就是你女朋友的外遇呢。。

希澈：哈哈，究竟是哪個呢？應該是以上三種中的一個吧。。

希澈：J如果你劈腿，被女朋友發現了，你會怎麼辦呢？

J：我會直接跟女朋友說，我喜歡其他人了。。

希澈：啊，你好酷啊。。我沒有劈過腿，所以不知道會怎麼說呢。。。

故事2：我暗戀學校前輩，名字叫相機，但因為自己很平庸，都不敢跟他表白。有一天跟朋友去郊遊，拍照片的時候，朋友說我越來越漂亮了，是不是因為相機哥選中你了呀？我很驚訝，什麼時候的事？朋友說，我說的是照相機啊，照相機就是相機哥啊。。。 

聽眾：我喜歡上班裡的帥哥名字叫珍貴（音譯），但是我本人長得也不漂亮，也不會打扮，也不會撒嬌。。。所以我的心事連好朋友都不敢告訴，有一天我們班裡活動大家照相，結果我的朋友跟我說你最近變得越來越漂亮了，果真如此。。。我覺得莫名奇妙，就問為什麼這麼說？他說因為珍貴給你照的呀。。。註解：這句話非常讓人誤解。。。可以理解成珍貴看好你了。。。其實他的朋友想說的意思是這不是拍的照片嘛。。。這位聽眾誤解成，那位帥哥看上他了。。。

希澈：這個朋友是不是故意讓她難堪才這麼說的呀。。。

J:真是傷心地故事

故事3：前幾天幾個日本的朋友來首爾玩，跟他們去了明洞桑拿，搓澡的阿姨以為我們都是日本人，一邊給我們搓澡，一邊用韓文聊天。給我搓澡的阿姨說，還沒見過能搓出這麼多泥的女孩兒呢。。我覺得很害羞，最後搓完澡了，我用日語跟阿姨說了句：啊裡啊到(日語謝謝的意思) 

希澈：好像搓澡文化是只有韓國才有的，從小沒有搓過澡的人好像確實搓不出什麼泥。。

J：是的。。所以日本人來韓國也都想體驗一下。。要是去明洞，日本人常去的地方，到處都可以看到日文寫的牌子。。

希澈：我上次去美國LA，那個地方也經常能看到韓文。。

J：你去的那個地方也算是韓國村了。。

聽眾：想起了在強心臟秀珍說的事，說希澈哥跟她唱：DaeDaeDae（髒東西的）

希澈：是這樣的，那次跟秀珍拍戲，看到秀珍指甲有點東西，就說她了，後來還唱歌逗她，DaeDaeDae，把秀珍唱哭了。。好想見秀珍呢。。她去強心臟前還特地打電話問我可不可以說這件事，我說可以，沒關係。。呵呵。。

(幼稚鬼真的有夠壞的)

J：你應該是前輩吧啊，還對她這樣？

希澈：哈哈，沒關係，後來秀珍一見到我就伸手讓我檢查她的手。。那我們就來聽這首歌吧。。

故事4：前幾天下班回到家，發現忘了買BB霜，之前的BB霜早上用完了，因為我的臉是沒有BB霜不能出門的，所以只能出去買，突然想到爸爸，就打電話讓爸爸回家路上買。爸爸沒有聽懂我讓買什麼，我就發短信給他了，寫了BB霜的全稱。過一會兒爸爸打電話說，店主說沒這種東西，就把電話給了店主，我說要買BB霜，店主說沒有，我說你們化妝品店怎麼連BB霜都沒有呢？店主說：我這裡是水果店，沒有你要的東西。原來，爸爸以為我讓他買的東西是一種水果呢。。（BB霜的全稱跟板栗的名字一樣）  

J：爸爸的話確實不知道BB霜是什麼東西呢。。
希澈：我也沒有用過BB霜，所以也不是很清楚。。你有沒有因為不懂女生專門用語而鬧過笑話？


J：女生專門用語？有嗎？

希澈：是啊，女生專門用語的話，我們也不知道有什麼呢。。外面給寫了幾個，紫防：紫外線防禦霜 之類的。。。

J：男生很少用這些，所以不清楚

希澈：是的，我們成員也是，一般化妝也就5分鐘，但女生化妝時間都好長。。

J：是啊，特別是化眼睛好像花很長時間。。

希澈：我偶爾上台也會化眼線，但卸妝太麻煩了。。。

希澈：今天是Trax的J最後一次廣播，很遺憾呢。。

(WHYWHYWHYWHYWHYWHY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!要去演三劍客了嗎)

J：是啊，很遺憾，我今天來了才知道。。

希澈：什麼啊，一個月前就通知你了。。

J：哈哈，你怎麼這樣啊。。

希澈：要進行誠實的廣播啊。。。

J：一直以來跟希澈進行選曲yeyeye真的很開心，跟希澈合作也很愉快。。

希澈：是啊，前幾天開YS版塊會議，我們也一直再討論選曲yeyeye版塊要不要保留，因為我跟J的默契，其他人估計無法代替J，對吧，PD？

J：很開心在YS的這段日子，雖然遺憾，希望希澈的YS越辦越好。。

希澈：謝謝。。那我們送走J，今天節目也結束了，我也跟J一起離開。。明天是上周YS公開放送的節目錄播，歡迎大家收聽，再見！

翻譯來源:80年代後花辦部落

整理:屁屁