Super Junior-W

【嘉賓:Beige、一乐（不可視）】

開場：天上天下，希澈獨尊！最近晝夜溫差比較大，感冒的人特別多，我也是昨天結束直播後在回家的路上開始頭疼，覺得 身上熱熱的，結果我也感冒了，不過這個世界就是有壞事也會有好事的，比如堵車的時候看到南山被鍍上了一層美麗的顏色之類的。10月27日 星期三 我們開始吧，music start!

希澈：今年楓葉的顏色特別美，我們平時都沒有機會看，所以想感受浪漫的人，可以到附近的地方去看紅葉。

YS drama season1 第148回   往貓脖子上掛鈴鐺
我們公司有個特別嚴厲的金科長，上班 時間他不允許大家聊天、打遊戲、吃東西，可我們又不是機器人，怎麼能只幹活呢？他總是在我們聊天、玩遊戲的時候，不出任何聲音就過來了，甚至就連休息時間 也不讓我們用電腦。後來有個女職員送了他禮物，說是從中國買來的手機鏈，上面有個鈴鐺，說那是幸運的東西，可以招財。從那之後，只要他出現，從遠處就可以 聽見叮鈴鈴的聲音，大家就會趕緊恢復正常的工作狀態。真是感謝那個同事啊，叮鈴鈴的聲音又來了，我要結束我的留言了~~

希澈：這種事情，我們上學的時候也有這種事情，比如考試的時候，有人故意提前交卷出去放風，或者第一排的學生總是眼睛睜得圓圓的，老師一來就通知大家。

聽眾：我男友問我戒指尺寸，我以為他要送我情侶戒。可是等了好多天都沒有收到，以至於我有點煩了。某天男友接到電 話，實在說不清楚，就讓我接過去，對方是飾品店，客服小姐說：您的男友在我們這裡定制了情侶戒，一個17號一個21號，一般女孩的戒指是7號，請問他說 17號是不是說錯了？我說：是17號沒有錯，而且17號是我男友的，21號才是我的……對方突然說：你怎麼能開這種玩笑呢？ 唉~誰會拿這種事情開玩笑啊……
希澈：戒指還有尺寸啊？我沒買過所以不清楚……一般女孩的戒指應該是9號到11號，這麼說21號是將近兩倍粗啊？ 哦，PD告訴我沒什麼差異，咦？你很懂啊，可是PD你沒有戴情侶戒。哦，我知道了，因為這樣你才總是可以約會不同的人……啊，你今天要是敢把我炒了，你就 是故意的。

聽眾：我姨媽總是收到很多禮物，最近收到的禮物是車，她把車送給了我，於是我開車載著女友去看海。在高速公路上車突 然發出了咕嚕嚕的聲音，女友問車是不是壞了，我說我怎麼會用壞車載你呢？但是五分鐘後車就慢慢停了，動都不動。我作為男人應該修車，可是怎麼也修不好。之 後女友就再也沒聯繫過我，我被甩了吧？ 我怨我姨媽啊，她要是不送我車就沒這麼多事兒了。
希澈：算了，你還是直接找個其他女孩當女友好了。

希澈：歡迎今天的嘉賓一樂，Beige……如果戀人生病了，就特別想照顧對方，一樂你有想照顧的人嗎？
一樂：呵呵……你在說我嗎？我想好好照顧我自己。
希澈：beige呢？
Beige：我想照顧兩位。
希澈：你怎麼擔心起我們了呢？我看你最孤單了…… 一樂你比Defcon小幾歲？
一樂：你還是別問了，呵呵……

希澈：Beige很漂亮，是我喜歡的類型。
一樂：你怎麼了。
希澈：今天是必須這樣說話的日子。

聽眾：我交一個男朋友，周圍都很吃驚，說站在一起簡直就是阿姨跟外甥……我們去拍婚紗照，攝影師跟我說，新娘你往後站，往後站，你的臉太大了……
B：我太有同感了，我跟厲旭一起唱歌，我就覺得有壓力，覺得我的臉看起來太大了。
希澈：哪裡是看起來大呀？
B:本來就大……呵呵，我現在我都知道希澈要說什麼了……
希澈：不是的…… 一樂你有沒有相同的經驗？因為比女朋友漂亮。
一樂：好像沒有過。
B：我覺得這種事情希澈的經驗應該是最多的……說說看。
希澈：我過去經常被女朋友說，你在長點肉吧，或者不喜歡跟我拍照片，說壓力大，其實我當時的女朋友已經很漂亮了。

(金希澈在YS上真得透露好多女朋友訊息喔,,,,,,可是我覺得他說的不是同一個人欸欸欸欸欸欸)

希澈：其實臉根本不重要，重要的是內心。

故事二：我從小就特別聽話，小學的時候愚人節同學，騙我說教導主任去世了，以至於我見到主任以為見鬼了。上大學後也總是過於聽從教授的話，弄得女友有點受不了我，我想對女朋友好啊，我哪裡做錯了嗎？
希澈：可以說這個人一點也不會變通啊。
Beige：這種人應該是一點都不幽默。
希澈：如果完全遵守規則和完全自由的兩個人，你要哪個？
Beige：我不能自己過麼？那我選金希澈，因為我也有點是那種風格的人。
希澈：恩，沒事，反正我不喜歡你。

希澈：我有點義氣派，因為我還在跟一堆男人一起玩，所以還是認為男人就是講義氣的。
一樂：那麼你應該花了不少酒錢啊。

希澈：你們見過不懂變通的人麼？
一樂：我覺得女孩一般都很會變通，好多男人反而比較固執。
希澈模仿搞笑節目……
希澈：可惜的是YS和gag concert（KBS台的）是同一時間，但是後來我發現我搞笑的時候，他都知道，原來他也看那個節目了。
一樂：PD說他看的重播。
希澈：24小時之內怎麼可能重播呢？我一般週一一來直播間就說前一天晚上的搞笑台詞，他都知道……

希澈：接下來來讀最後一個故事。
Beige：你別說了，你非讓我哭啊。
希澈：你要不哭，我也可以把你打哭……

故事三：我跟K小姐告別，她突然說想吃炸雞，可是我們分明才吃過華夫餅啊，但我還是不得不跟著她去吃炸雞喝啤酒，因 為她不小心翻到了我高中畢業相冊發現了我原來的照片，上面的人跟我現在除了名字其他完全不一樣，更可怕的是K小姐是我男友的親妹妹，從那之後她總是使喚 我、威脅我 我該怎麼辦啊？
希澈：問題是過去的照片被發現了……Beige你有過去的照片麼？
Beige：我有好多啊，但是我對自己有自信。
一樂：那你聲音怎麼這麼抖啊。
希澈：那你們倆先聊著……
一樂：你是要去上網找她的舊照片麼？……
Beige：其實大家過去的照片都不好看啊。
希澈：一樂，你要是發現女友整容前的照片怎麼辦？
一樂：我無所謂啊。
希澈：我也是，女友以前什麼樣，跟誰交往過，我都不在意，誰沒有過去啊。

Beige：其實我想整容，每次出專輯，公司都會建議我去墊墊鼻子，但是還沒商量好呢，專輯就出來了。
希澈：我弄過鼻子，因為我鼻子折了一次，整容醫生和外科醫生是不一樣的，醫生跟我說：要不要趁此機會再把鼻子墊高點……結果弄完之後發現跟原來是一模一樣的，不過做手術的時候真可怕……（突然小聲說）Beige，把眼睛閉上。
Beige：你幹嘛啊，啊~~我知道，你想看我有沒有割雙眼皮！
希澈：你把頭側過去。
Beige：我的鼻子沒動過。
希澈：你的鼻子和猛獸作家的不一樣呢……

希澈：你們想毀掉的過去的照片有哪些？
Beige：我20歲的照片都想毀掉。
一樂：我所有的照片都想毀掉。
希澈：我想毀掉的照片也有很多。
Beige：不會是lady希希吧？
希澈：那個多搞笑啊，但是我看到那照片也總在想這是誰啊？算了，過去的照片還是留給anti利用吧。

(以前超帥的好不好,,,,,,阿阿阿阿阿阿阿阿阿現在比較可愛)

希澈：你們說故事的主人公怎麼辦啊？
Beige：其實也瞞不住啊，以後生了孩子就被發現了。
希澈：你真可怕，我覺得還不如直接給男友看呢，告訴他自己原來就是那樣。
Beige：我覺得還是不要說的好。
希澈：慢慢到了我們該告別的時間了，剛才我和一樂互相留了電話號碼，現在秋天改版了，我覺得說不好PD也會被炒魷魚，所以我自己也不太清楚，咱們現在沒準就是最後的告別了。
Beige：我永遠忘不了我第一次來節目的那天，因為見到希澈好像來到了一個新世界，讓我受到了很大的刺激，但是很開心，之後開始享受這個過程。
希澈：你果然到最後還是單戀上我了，你一個人陷入我的魅力顯得太奇怪，所以連同一樂也陷入我的魅力了。
Beige：所以我希望你還是不斷肯定自己，在自己的世界裡開心生活就好了。
希澈：我們在一起的時間真的很寶貴，我們的記憶……（註：濫煽情被一樂打斷）
一樂：再見吧！
希澈：再見……
 
需要澈： 韓國人吃肉的時候喜歡用芝麻葉包著吃，地球上只有我國人吃芝麻葉，就連臨近的日本、中國都不吃，最近意大利一個啤酒商製作出了K啤酒，因為他來韓國的時候 偶然陷入了芝麻葉的魅力，回去用芝麻葉研製了啤酒，取名K啤酒。現在最韓國的也成了最世界的，以後還會有泡菜啤酒、烤肉啤酒嗎？

希澈：有芝麻葉啤酒，好驕傲啊！其實泡菜、烤肉是不是也可以做成啤酒啊？現在在家裡吃飯特別喜歡吃泡菜，小 時候特別不明白為什麼大人總讓吃泡菜，而現在反而不愛吃小時候總要吃的香腸、火腿了，我們宿舍的泡菜也總是比其他吃的最先吃完，所以說現在慢慢知道泡菜的 重要了，我覺得泡菜味的啤酒應該也挺好喝的…… 

聽眾：希大，最近聽說要改版，你是要繼續當DJ呢，還是要和我結婚呢？我是長得很像樸熙順的女孩。
希澈：我選哪邊好像都很抱歉啊，樸熙順也很好看啊，不過我喜歡單眼皮的女生，沒辦法，因為DJ太好看了，所以我總是要努力擺脫人家認為DJ是外貌主義的看法。

聽眾：我們補習班的司機大叔特別溫柔，但是今天因為一點交通事故他罵了髒話，你是不是也這樣啊？
希澈：我開車的時候反而更安靜，但是有人發脾氣也是沒辦法的，因為太鬱悶了。

希澈：今天到了告別的時間，明天是宇宙大明星主持的炫耀天下唯我獨尊。因為是最後一期了，希望大家好好收聽，天上天下 YS獨尊 YS大發！

翻譯來源:80年代後花瓣部落

整理:屁屁