前幾天SMfaily為了在9/4舉辦的SMTOWN'10世界巡迴的下一站從仁川機場搭乘他們的專機前往舊金山，這是第一次SM Enterainment花了1億韓元(大約851000美金)租下了整台波音747-400飛機，搭乘這次班機的總計有250人，包括了工作人員，保鑣，平面媒體以及SM旗下藝人，全將飛往LA。
第一個踏上這班飛機的是Super Junior隊長利特，在機長廣播之後利特說:"如果你在公眾場合大聲喧嘩大家都會注意你的，你們認為只有你們在這裡嗎?為什麼不對?我們真的擁有這裡!!"這博得了大家的笑聲。另外金旼鐘以及安七炫也特別扮演了空服員在機上為大家服務，提供了酒以及刷卡，在結束他們的服務之後，安七炫還與大家一起為"從南韓到全世界"敬酒。
第一層的包機經濟艙裡面有安七炫、寶兒、金旼鐘、東方神起的允浩以及昌珉、少女時代以及f(x)，Super Junior與SHINee則在第二層的經濟艙裡面，被說有"查理的天使"這個綽號的少女時代成員Yuri以及演員李妍熙坐在一起閒聊。在包機裡面，BoA評論"我常常去美國旅行，但這次我和其他藝人一起去，這種感覺非常好。"，另外允浩也表示:"這就像是一起去參加團體旅遊。"
A couple of days ago, the SM family boarded their plane at Incheon Airport for their next stop of SMTOWN Live ‘10 World Tour in Los Angeles, which took place on September 4th.
For the very first time, SM Entertainment raked up a whopping 1 billion won for the expenses of their own chartered plane, a Boeing 747-400, which calculates to $851,000 USD. A total of 250 people, including staff, bodyguards, press reporters and 40 of SM artists, were all on board to LA.
The first artist to step foot on the chartered plane was Super Junior’s leader, Lee Teuk. Through the in-flight mic, Lee Teuk said, “When you talk loudly in public places, people glare at you and say, “Do you guys think you own this place?” Why yes, we really do own this!”, which made everyone laugh.
Kim Min Jong and Kangta had a fun time of their own, acting as stewards as they went around the whole plane, serving wine and swiping cards, and when they finished, Kangta made a toast to ‘South Korea to the world‘.
The first floor business section of the chartered plane consisted of Kangta, BoA, Kim Min Jong, DBSK’s Uknow Yunho and Max Changmin, SNSD and f(x). Super Junior and SHINee took over the business section of the second floor. Given the nickname ‘Charlie’s Angels‘, SNSD’s Yuri and actress Lee Yeon Hee sat together to gossip.
Inside the chartered plane, BoA commented, “I always travel to America, but since this time I’m going with other artists, it feels really good”, while Yunho adding, “It feels like we’re going on a reunion trip.”
原文:http://sujuinsider.wordpress.com/2010/09/05/take-a-peek-at-sm-town-chartered-flight/
轉載請註明 SJW http://sjw100822.pixnet.net/blog
**翻譯的不好，歡迎提出批評指教**
感覺他們真的在飛機上面過了很愉快的時光
SMT也圓滿結束了
不過接下來SJ還有好多活動
希望他們可以保持體力，並注意健康囉~
是說我也好想做特特機師開的飛機!!!!
留言列表
♥公告♥ (1)