Super Junior-W

【嘉賓:Rainbow智淑、U-kiss秀铉（可視）】

開場：天上天下，希澈獨尊！各位知道黃土色麼？沒錯，接近於橘黃色，是taxi的顏色。 從今年7月開始，首爾的出租車將統一成這個顏色，之前大家因為無法區別是否是正規出租車很苦惱，現在很顯眼，一下就能分辨了，很好看。顏色的命名真是多種 多樣，有大紅色，有漢江銀白色……應該有千萬種顏色，YS也有各式各樣的顏色對吧？今天也是五顏六色的YS，10月19日 星期二 music start！

希澈：從7月1日開始，首爾出租車就換顏色了，這個顏色到底怎麼說明我也說不清楚，但是特別好看，我之前還和工作人員商量怎麼形容這種顏色，但還是不知道怎麼說，今天就來聊聊跟出租車有關的故事。

聽眾：那麼金希澈頭髮的顏色是什麼呢？
希澈：我頭髮的顏色是我和善五老師共同研製的雜草色，我已經不知道還能換什麼顏色了，因為嘗試過太多顏色了。

YS drama season1 第142回   方言
我出生在江原道，上小學之後開始到首爾來上學，也 算半個首爾人，我基本上不說方言，所以同學們都以為我是首爾人，但是不久前我和同學吃飯，我說菜太鹹的時候，用了方言的說法，同學怎麼都聽不懂，最後才問 我你不會說的是方言吧？於是我也大方承認：沒錯，我就是江原道人啊，之後一整天都說了方言！

聽眾：你說的方言根本不是江原道少女，而是延邊老太太啊。
聽眾：你作為江原道人怎麼說起方言這麼彆扭呢？
希澈：是啊，我也覺得有點彆扭。

希澈：我剛被SM選上來首爾的時候，J、政模他們都說我方言特別嚴重，但是我自己意識不到，是公司總是提醒我希望我改掉方言，我在首爾時間長了，回到家鄉，朋友都說我發音變了，看了都是不知不覺改過來的。

聽眾：我在出租車後座上撿到一個手機，主人打電話進來，竟然是我朋友。
希澈：就是有這麼多巧合、奇妙的事情啊。

聽眾：有一輛出租車，我坐了三次，司機說如果再遇到我就給我免車費，光說說我都覺得很感謝。
希澈：出租車司機每天要拉那麼多人，竟然還能一一記住乘客的臉，很有心啊！

聽眾：我喝多了，打車回家，回到家我跟他要車鑰匙，把他當成代理司機了……
希澈：我正好相反。我喝多了，政模開車送我回家，下了車我要給他錢……

希澈：智孝姐姐給我發短信給我說要點歌，要聽2pm的《i will be back》和sj的《marry u》。你想聽就親自來我們節目吧，我要放我想聽的歌，東方神起和sj的《show me your love》。

希澈：秀鉉好久不見了啊，你還是YS創始期的一員呢。
秀鉉：是啊，我特別想來啊，很想你。
希澈：剛才放歌的時候我還說呢，我對你的印象就是你唱的那句歌（秀鉉的部分）
秀鉉：好害羞啊。
智淑：為什麼看的人比唱的人還覺得丟人啊……

希澈：秀鉉好久不來我們節目了，你們團體來一次我的節目就好了。
秀鉉：你請我們來吧！
希澈：咱們都說了一句DJ和嘉賓最愛說的謊話。
秀鉉：那我求你叫我們來吧……
希澈：現在聽眾聰明著呢，是直播還是錄播他們都知道，所以我都實話實說。

希澈：智淑那個節目的MC我特別想當，但是如果我去了，就意味著YS會有更多錄播，所以就算我同意，我們PD也不允許啊，估計會「pia」給我一巴掌，我們是互相打人的YS……

希澈：今天的主題是優柔寡斷。
智淑：人家都以為我是乾脆的人，其實不是，我還特意問了成員們，她們說我在吃飯的時候最優柔寡斷，我什麼都想吃，所以我們七個成員就每人點一樣，這樣就可以吃七種食物了。
希澈：我們sj也點餐很快，大家都說自己想吃的東西，餐費很高……
秀鉉：我也是優柔寡斷，吃飯的時候不知道吃什麼好。
智淑：電視劇裡，女主角不是都在兩個男人之間不能抉擇麼？

希澈：演唱會的時候，始源是強壯的形象，我就是病怏怏美少年的樣子，柔弱地說：謝謝！

希澈：我九月的時候給雪莉送了禮物。
秀鉉：我知道啊，你不是拍了照片麼。
希澈：你真的很關注我啊。

聽眾：我不知道該不該和男友分手。
希澈：真是壞男人啊，秀鉉你有女友的話會是什麼樣的男友？
秀鉉：我會對她特別好，但是女生好像都不是特別喜歡，大家都喜歡壞男人。

希澈：你們倆多大了？
秀鉉：我89年。
智淑：我90。
希澈：你們都跟我差六七歲啊，我83年。
秀鉉：那真是童顏啊。
希澈：這孩子是咋了，真會說話。

聽眾：我因為沒想好晚飯吃什麼，到現在還餓著呢。
希澈：要是有人說我想吃炸醬麵，他肯定就會知道他要吃什麼了。我們成員就是，決定不下的時候，我就說我要吃泡菜炒飯，大家都吃這個吧，大家就會吵起來說：我不吃這個，我要吃什麼什麼……很快就能決定了。
秀鉉：哇~~你不但長得帥，頭腦也聰明！

故事一：幾天前 大家吵著讓部長請客 部長痛快答應了 之後卻開始因為要吃什麼而猶豫不決 我說咱們先找地方吃什麼再決定吧 但他還是再想 知道下班還沒有決定 最後用爬梯子的遊戲才決定了去的地方 而我們到的時候 那裡已經客滿了 然後他又開始說：我們到底去哪裡好呢……
希：光聽著都覺得鬱悶 我最好奇的是他們到底吃什麼了……我跟女朋友去吃飯的時候 我說我要吃牛排 你也吃牛排吧 我覺得比起優柔寡斷女生應該更喜歡這樣的人吧？!假如智淑跟我們兩個同時交往 我比較優柔寡斷 秀鉉比較乾脆 你到底喜歡誰？
智淑：我誰都不要！（因為希澈的語氣有點討人厭）

聽眾：我太優柔寡斷 在超市苦惱到底喝元彬的咖啡 還是喝蘇志燮的咖啡
希：唉 其實你選哪個都跟那兩個人沒關係……

聽眾：我找到了爸爸的私房錢 不知道該給爸爸還是給媽媽
智淑：我覺得應該給媽媽

聽眾：我不知道該買u kiss的CD還是beast的CD
希：兩團都不錯啊 （又唱歌）雖然你們都出新歌了 但我還是喜歡這首歌
秀鉉：我跟beast的每個人都很好 還是買他們的吧
聽眾：直接買mblaq的吧……
智淑：買我們的吧！

秀鉉：我們有個成員韓語不是特別好
希：沒關係 你慢慢教他就行了 韓庚啊、Vitoria啊 都是教他們韓語的 vitoria都會跟我說：謝謝你教我 但是我都會特別提醒他們：我教的話不要到電視上去說哦！本來嘛 我們學外語的時候 都從最日常的語句開始學 也不知道是不是罵人的話嘛 當然說的時候要分清場合了
 
聽眾：我要不要生第三個孩子
希：因為你們太小 這個問題就由我來回答吧 其實……老三、老四是可以同時要的……
智淑：哈哈 你臉紅了

聽眾：下班我應該走江邊的路還是走奧林匹克大道啊？
希：你走江邊吧 大家都去走江邊 我一個人走奧林匹克大道……

故事二：前不久 我得了一筆獎金 我跟老婆說要給她買樣東西 從那以後她就開始上網看她想要的東西 一連上網看了好幾天 動都不動 還打電話給朋友徵求意見 後來終於決定了 把衣服買回來不滿意 最後還把衣服退了 最後說實在不能決定 讓我直接給她錢……
希：你們買衣服痛快麼？
秀鉉：我因為自己不能決定 買衣服的時候都帶著造型師去……

希：我們因為叫super junior 好多人還以為我們是少年呢……

需要澈：用手機確認戀人所在位置的軟體正在流行 自從出現智能手機後 戀愛中的人 想要確認對方的位置 不會再嬌滴滴的打電話說：親愛的你在哪啊 在幹什麼啊 而是只要用手機就可以追蹤對方的位置 互相相愛的人卻互相不信任 大家到底是有多麼不信任啊 以前電視劇裡面演的喬裝跟蹤 如今變得更直接了 但是最美好的場景還是戀人直接說：我相信你！

希：我小時候上學的時候 老師跟我們說以後肯定會出現電腦那樣的東西 沒想到真的出現了 我們當時以為會是機器人那樣呢 但是機器的出現反而是把我們鎖在家裡了 我和simonD、弘基、根錫互相追蹤了各自的位置 這樣我們要聚會的時候 可以很快就把大家找來 但是戀人之間這樣似乎不太好 我要是有女朋友了就不用智能手機！

希：我也是用很大力氣刷牙 有時候還把舌頭刷流血了 或者咳嗽 所以幹什麼都不要過分用力

聽眾：我的手機壞了 就是聽不了107.7
希：趕緊去客服修修吧 你就說沒有YS生活索然無味

聽眾：我給男友**心盒飯 但是他說你下次就帶白飯過來吧
希：看來裝飾的很用心 但是味道不怎麼樣啊 不過有這樣的女友還是很幸福的

希： 今天節目就到這裡了 我開頭也說過了 明天我不在 是因為我去拍攝綜藝節目 好多人都說希望看到我在綜藝節目中展現口才 我去美國見到了李秀滿老師 也跟他說起了這個話題 總之很感謝大家總是期待看到我不會毀掉自己卻總是用心、展現新的一面的樣子 而且長輩們也很喜歡看我的節目 所以我會用心去做的 平時也有好多藝能節目的PD找我 想用我當MC的PD也趕緊聯繫我吧 明天我到底去拍攝什麼節目呢？我會告訴大家的 那就是……明天大家聽錄播節目吧！天上天下 YS獨尊 YS大發！

圖片來源:百度金希澈吧

影片來源:七禾頁@土豆網

翻譯來源:80年代後花瓣部落

整理:屁屁