Super Junior-W

【嘉賓:金世露、Heochek（可視）】

開場白：天上天下，希澈獨尊！小學生的未來夢想是當科學家、醫生、教師等；中學生的夢想是長大後當老師、醫生、公務 員等；大學生的夢想是醫生、實業家等。父母都說，要從小有遠大的夢想，但從小學升到大學，我們的夢想卻越來越小。是現實令我們的夢想越來越現實的嗎？你現 在的夢想是什麼呢？10月21日星期四，music start！

希澈：大家好，我是金希澈。今天我們來檢查一下大家的夢想。小學時候大家都有哪些夢想呢？現在你離你當時的夢想有多遠呢？大家發短信來吧……

聽眾：我的夢想是當歌手，我最近就要去面試歌手了。
希澈：MBC最近也有了新的選秀節目，你可以去試試。

希澈：今天是週四，現在是8點6分5秒，6秒……我們這個廣播時間應該比實際時間慢一點，大家可以看下自己手機的時間，我的時間現在是7分，但廣播時間是6分，是為了防止意外吧……

YS Drama 144話：以前有個廣告，在等信號燈的車上扔自己的手機，從而跟一個女生搭訕。我有個朋友看到了後說自己也要試試。有一次在校園祭看到一個漂亮女生，朋友 就把手機估計丟進那個女生的包裡(註：沒聽清)。第二天，朋友就給自己的手機打電話，響了幾聲，接通了，是個女生。朋友跟對方講了幾句，跟我們做了個勝利 的V手勢，但沒說幾句，朋友的臉色就暗下來了。掛了電話，朋友說要去趟郵局。原來，接電話的是郵政局的工作人員，有人把手機作為遺失物交給了郵政局。廣告 裡的世界果然跟現實世界是不一樣的呢。

希澈：我有個疑問，每次都是YS Drama season1，為什麼是1呢？那什麼時候是season2？ 哦，外面說等YS改版了，就該是season2了。。

聽眾：廣告是廣告，Gag是gag，不要太認真……
希澈：是啊，總會有那種認真的人，有的時候不用太認真。

聽眾：被當做遺失物了，還不如直接跟那個女生要手機號碼呢。
希澈：是啊。

希澈：剛才說我的手機比廣播時間快1分鐘，我還說我的手機是不是冒牌的，我們外面工程人員的手機竟然快2分鐘……不管了，我們就按廣播時間來吧。

聽眾：我的夢想是當軍人，我現在找了軍人愛人。
希澈：我小時候的夢想是當科學家，但現在的職業跟科學完全無關……夢想嘛，要不斷更新才會有意義嘛。

聽眾：我很喜歡吃鯽魚餅，所以我想開鯽魚餅店，這樣就可以隨便吃了。
希澈：我也是，小時候很喜歡吃雜醬面，所以想取個雜醬麵店的女兒。

聽眾：我的夢想是當婦科醫生，但現在出生率這麼低，我只能改當公務員為夢想了。
希澈：公務員應該是最高的夢想吧，現在人人都想當公務員呢。

聽眾：Heenim現在的夢想是什麼呢？
希澈：我剛開始當藝人的時候，想當rock歌手，出道後也想過當演 員……現在呢，時間越來越充裕，想的也多了，覺得我們父母養育我們很不容易，所以就是想讓父母過得開心，我自己也過得開心，想給父母買棟樓，所以現在努力 攢錢呢……如果按小時候的想法，我想給父母買棟樓，我就要該跟有樓人家的女兒結婚了，呵呵……

希澈：我們YS改版的時候，不知道我還能不能當固定DJ呢？夢想呢，歸根結底還是自己的，不用太在意別人怎麼說，讓其他人管好自己的夢想吧。

希澈：昨天去錄了半天 radio star，錄得還不錯……下面就來聽radiostar主持人的歌吧。

希澈：全國民炫耀節目，炫耀天下-唯我獨尊！ 今天的嘉賓，金世露，super kidd 的 Heocheck。
金：啊，歡迎，終於來了跟我的聲音調一致的。。
H：怎麼？之前的嘉賓聲音不好嗎？
希澈：柳鎮的聲音比較低沉。。今天因為有事情，所以請來super kidd的Heo。。superkidd現在應該很忙吧？
H：因為最近是學生考試期間，所以公演比較少。。
希澈：我很少參加學校公演，應該很有意思吧？
金：是的，觀眾很活躍，很有人氣。。
希澈：我有時間一般都在家睡覺，補充能量，以便用好的聲音做廣播。呵呵。。
金：你不也有錄播的時候嘛。。
希澈：週六日是錄播，我想直播工作人員不願意啊。。呵呵。。我們YS的Logo song之一就是superkidd唱的。。
金：真的嗎？很好聽呢，朗朗上口。。
希澈：要不你也來一下？
金唱YS logo歌。。

希澈：今天的主題是 白得的，免費的。。兩位喜歡什麼白得的東西？
H：我喜歡比較高級的東西，比如說送牙刷，
希澈：啊，那金呢？
金：有的時候錄一些節目，因為會不同頻道播放或重播，就算錄一次，也可以得到雙份報酬，這個時候覺得多出來的報酬是白得的。。
希澈：那我每次錄YS都比你們多一倍時間，工資還是單份呢。。
H：估計被剪掉的比較多吧？
希澈：什麼？直播怎麼剪輯啊！

希澈：大家有什麼關於白得的免費的經歷，可以發短信來。。

希澈：啊，原來是這首歌啊~~
金：聽眾說，突然聽到Logosong，以為除了廣播事故呢。。
希澈：我也以為出事故了呢。。。（希澈唱）
H：這首logo歌比我們專輯歌曲出來的還早呢。。

聽眾：去年冬天坐公交車，車上就我一個人，突然司機停了車，下去買了包鯽魚餅，還給了我一個呢。。
金：啊，好溫暖的免費餅呢。。
希澈：要是下車的時候司機跟你要鯽魚餅錢就糟糕了。
 
故 事：超市活動，滿消費100萬，憑消費單可以換大禮物。媽媽去超市買了很多平時根本不會買的東西，但最後結算才60多萬，還差30多萬，只好在超市門口撿 別人扔掉的消費單。好不容易湊齊了，急著去廁所，就讓小兒子暫時拿著消費單，去廁所了。等回來一看，小兒子手上多了冰激凌，說用消費單跟一個阿姨換 的。。。媽媽只能再重新撿別人不要的消費單，隨後重要換到那個大禮物了。。
H：媽媽的努力好偉大啊。。
希澈：是啊，功虧一簣了，但又重新開始收集齊100萬的購物單了。。
金：超市門口該變乾淨了。。。
希澈：很多時候白送的東西比實際的東西還好，就像肚臍比肚子還大一樣。。
金：是的，百貨店經常做這種促銷。。
希澈：我從來不去商店，很久沒有買衣服了，你看我現在穿的，已經冬天了還穿這個。。
金：那你平時穿什麼呀？
希澈：就是已經有的衣服換著穿啊
金：難怪你今天的打扮這個樣子啊。。
希澈：我這衣服怎麼了，是昨天PD送的呢。。。我很不喜歡打扮，我站在舞台已經很帥了，沒必要再特意打扮。。

聽眾：我的吃相很好，所以去飯店吃飯，飯店阿姨都多給我一些好吃的。。
希澈：吃相好真的是福氣呢。。。

聽眾：去美容，很多做一送一的活動，結果把整張臉都做了。。
金：美容院經常有這種活動，做眼睛鼻子的就送做酒窩。。
希澈：我也有酒窩，你看。。
金：哦，真的耶。。
希澈：據說酒窩雙眼皮都是劣性遺傳呢，不是優越的遺傳。。
金：原來劣性的你都被遺傳了呀。。

聽眾：手機店門口送爆米花，所以幾個朋友輪著換裝，免費領了5分爆米花。。
聽眾：姐姐在國外買漢堡，但英語不好，結果營業員怎麼也聽不懂，不耐煩了，就免費給了姐姐一個漢堡。。
金：這個可不能用歪了啊
希澈：是啊，本來英語挺好的，裝作說不好英語去騙免費的漢堡，這可不行哦。。

故事：老公說帶我去好的地方吃飯，結果去了一家酒吧，老公拿出一些優惠券，還要了一些免費供應的東西，還因為優惠券規則限定，被服務員提醒了，好囧。（沒有聽清楚）
金：啊，好慘啊。。
希澈：就應該跟這種會過日子的男生結婚。。
金：也要考慮一下女生的立場啊。。
希澈：我跟朋友去看電影，也每次把票根給對方，讓他保留，作為美好的記憶。。我還不時檢查呢。。呵呵。。
金：真是特別的習慣呢。。。
希澈：當上面的男生好像是有點過了。。
H：是啊，使用優惠券也要看場合氣氛啊。。

聽眾：10張券換一隻雞，去朋友家吃了雞後偷偷拿了一張券。
金：這位太過分了吧？
H：是啊，還是在朋友家。
金：哈哈哈~~~
希澈：金你今天怎麼笑得這麼誇張啊？是因為最後一期嗎？放心了，我說過了，你今天不是最後一期，我們11月才改版呢。

聽眾：我的孩子7歲了，但坐車的時候我都背著她，這樣可以當做5歲以下小孩兒免票。
聽眾：上學的時候用那種貼膜貼了雙眼皮，現在真的成了雙眼皮呢。
希澈：H你是內雙吧？
H：是的，但是拍照的時候，我可以暫時弄能大雙眼皮。

希澈：H你最近為父母做過什麼嗎？
H：今年是我媽媽大壽，前幾天出錢讓媽媽去旅行了。
希澈：啊，就是所謂的孝子旅行啊……金呢？
金：我呢，當然每個月都會給零用錢了。
希澈：金一提到父母就要掉眼淚，上次錄節目……
金：沒有啦，現在不會啦。
希澈：我們世露真的是孝子，希望大家多多喜歡她。
金：我現在就有很多人喜歡啊。
H：……在哪裡？
金：哈哈哈哈~~

聽眾：我免費喂小區的貓，貓為了報答幫我抓老鼠呢。
希澈：我也養兩隻貓，我的貓會抓蟲子。
H：真的？
希澈：是的，每次抓到蟲子，我會用手紙包起來給它看，然後給它好吃的……我的貓可乖了……
金：要跟你一起住，能不乖麼……

希澈：我們下周的主題是什麼呢？
金：包容心吧，就算anti也能包容的心。
希澈：別看世露總說一些比較強勢的話，但那都是廣播中說的，其實她心很善良的，大家要多多喜歡她啊。
金：哈哈，我其實也很強的。
希澈：因為我一直都挺折磨世露的，呵呵，所以今天特別為世露送上Trax的歌，《oh my女神》……兩位走好……

人生需要澈：歌手任順一(註：名字為音譯，不確定是否準確)的夢想是在藝術殿堂歐飛拉院(註：名字為音譯，不確定) 演出。在藝術殿堂演出是每個藝術家的夢想，2008年任順一就申請在那裡演出，但一直沒能如願。而現在，民間藝術家在藝術殿堂表演的機會越來越少，更多的 是用於國立公演團體的演出。據說，2011年藝術殿堂的日期基本上已經被國立團體安排滿了，只有1月，5-6月有幾天還可以預約。不知道任順一的夢想什麼 時候能實現呢？
 
希澈：剛才聽到的就是任順一的歌……有些傷感呢，夢想無法實現……
聽眾：夢想沒有實現之前是很美好的，但夢想成真後回過頭看，卻都是辛酸的經歷……
希澈：這位聽眾的留言真的是名言呢。

聽眾：今天睡懶覺，起來急忙隨便抓起一件衣服就出門了，結果發現我的那件衣服腋窩處破了個洞……
希澈：啊，我都不好意了呢……這位好cool啊……要是小時候，我肯定起哄嘲笑你的，但現在反而我自己有些害羞呢。

聽眾：走在我前面的女生突然加快腳步，好像我是壞人似的……關鍵我是女生，還是個長髮穿著裙子的女生呢……
希澈：前面的女生誤會你是男生了？長髮穿著裙子呢，以為你是變態男生？呵呵……我以前走夜路，也經常有人回頭看我，要提防我似的……總之呢，女生出門一定要多加小心，現在的社會壞人太多了。

希澈：今天的節目到此結束了，明天是週五。今天剩下的時間也希望過得愉快。天上天下，YS獨尊，YS大發！

影片來源:七禾頁@土豆網

翻譯來源:80年代後花瓣部落

整理:屁屁