Super Junior-W

SM TOWN 的洛杉磯場表演預計將打造成3D電影在各電影院播放

這場9月4號在Staples Center舉行的演唱會,就是由阿凡達導演詹姆斯克麥隆所指導的專業3D製作團隊 PACE所拍攝的

演唱會片段不僅僅會在Samsung 3D 系列商品中播放,也會製作成一部電影!

一位SM的代表說到"這部電影將會在今年末到明年初上映,我相信它不只會風靡韓國,更會在中國以及東南亞造成旋風!

少女時代和寶兒都曾經跟PACE合作過3D MV了,但這將會是韓國第一次將演唱會製作成電影的!

在此之前,PACE團隊和Samsung3月的時候已經跟嘻哈團體黑眼豆豆在美國紐約的曼哈頓表演合作過了!

The SM TOWN Live ’10 World Tour in L.A. performance is set to show in cinemas as a 3D movie.

The concert, held on September 9th at the L.A. Staples Center, was filmed by PACE which was founded by ‘Avatar’ director James Cameron and specializes in 3D movie production. Not only will the footage be used in promotions for sponsor Samsung Electronics’ 3D display products, it will also be created into a movie and shown in theaters.

A representative of SM stated, “The movie will probably be released in theaters between the end of this year and the beginning of next year. We believe it will be popular, not only in Korea, but also in China and Southeast Asia.”

Girls’ Generation and BoA have already filmed music videos with PACE, but this will be the first time that a Korean concert has been filmed in 3D. The PACE team and Samsung have already worked with hip-hop group Black Eyed Peas in their Manhattan, New York performance in March.

Source: [star today+DNBN]

Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net

Shared by: tohosomnia.net

翻譯:屁屁

SM Entertainment的期下藝人上周末在美國洛杉磯的Staples Center舉行他們“SMTOWN LIVE ’10 WORLD TOUR”的第二站巡演,聚集了約15000名粉絲! 

上星期六,44名的歌手與演員齊聚在這個著名的表演場地,其中更有韓流巨星Super Junior, SHINee, 和少女時代

演唱會是由天上智喜成員J-min自彈自唱開場,緊接著的是由安七炫,寶兒,瑜滷允浩,Super Junior,少女時代,SHINee, f(x) ,TRAX,金鐘民,李妍熙所各自帶來的solo及團體組合的表演

少女時代的潔西卡與妹妹f(x)的Krystal也一起合唱了美國藝人Ke$ha的Tik Tok而安七炫也與女演員 Ara合唱了一曲!

安七炫說"我非常感謝有這麼多的歌迷一起共襄盛舉,粉絲們所能看到的絕對遠超乎他們所預期的"

同時, 搖滾樂團TRAX帶來了"Let You Go” 和 “Oh! My Goddess"有九個成員的少女時代也表演了“Kissing You” 和 “Gee” 接下來是女歌手寶兒帶了她的熱門曲“My Name”

演唱會最精彩的莫過於 U-Know允浩和Max昌珉所帶來的表演!還有Super Junior的成員銀赫,東海,神童,SHINee成員珉豪,泰民,少女時代的孝淵,潤娥,俞利,徐賢和f(x)Victoria以及Luna聯合演出的舞蹈表演!

4個小時的演唱會最後由全體合唱H.O.T的經典歌曲“Hope”畫下句點

SM的世界巡演將於9月11號在上海虹口足球場以及明年一月在東京舉行

SM娛樂是由前歌手 Lee Soo-man在1995年成立的,在韓國與YG和JYP公司都極具影響力!

The artists of SM Entertainment made their second stop of their “SMTOWN LIVE ’10 WORLD TOUR” in the United States over the weekend, drawing some 15,000 fans to the Staples Center in Los Angles.

A total of 44 singers and actors including some of K-pop’s biggest names such as Super Junior, SHINee, and Girl’s Generation, performed at the famed venue on Saturday.

The concert started off with The Grace’s member J-min’s rendition of song “Shine,” followed by other solo and group performances by Kangta, BoA, U-know Yunho, Super Junior, Girls’ Generation, SHINee, f(x) TRAX, Kim Jong-min and Lee Yeon-hee.

Sisters Jessica of Girls’ Generation and Krystal of f(x) sang U.S. artist Ke$ha’s hit pop song “Tik Tok” while Kangta and actress Ara also gave a musical duet performance.

“I am extremely grateful that so many people have come to fill this arena. Fans should be prepared to anticipate more than what they have been expecting to see,” singer Kangta said.

Meanwhile, rock duo TRAX sang “Let You Go” and “Oh! My Goddess,” nine-member girl group Girls’ Generation took the stage for their performances of “Kissing You” and “Gee,” followed by songstress BoA, who sang her hit song “My Name.”

The highlight of the show was the performance by idols U-Know Yunho and Max Changmin, who arrived on stage on wires. The concert also featured dance performances by Super Junior members Eunhyuk, Donghae, Shindong, SHINee members Minho, Taemin, Girls’ Generations’ Hyoyeon, Yoona, Yuri, Sooyoung and f(x) members Victoria and Luna.

The four hour-long concert ended with a joint performance of all the artists singing and dancing to H.O.T’s hit song “Hope.”

SM’s world tour will continue on into Shanghai on September 11 at the Hongkou Football Stadium and next January in Tokyo.

SM Entertainment, one of the most influential entertainment houses in the country alongside YG and JYP, was founded by former singer Lee Soo-man in 1995.

Source: Asiae.co.kr

Pictures as tagged | Shared by Dea @ TwELFs.com

翻譯:屁屁